1
00:00:57,305 --> 00:00:58,805
හෝනට් තුවක්කුව.

2
00:01:01,665 --> 00:01:03,165
පරීක්ෂා කරන්න.

3
00:01:04,105 --> 00:01:05,605
හෝනට්-ස්ටින්.

4
00:01:08,625 --> 00:01:09,980
පරීක්ෂා කරන්න.

5
00:01:10,105 --> 00:01:11,605
අපි පෙරළමු, කැටෝ.

6
00:01:40,625 --> 00:01:43,620
ඇයි ඔබ අනුමාන කරන්නේ
හර්ක්ට උද්‍යානයේදී හමුවීමට අවශ්‍යද?

7
00:01:43,745 --> 00:01:46,820
එයා බය වෙලා.
වටේට ඇස් කන් අවශ්‍ය නැහැ.

8
00:01:46,945 --> 00:01:48,445
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

9
00:01:48,705 --> 00:01:53,419
සති දෙකකට පෙර පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත
"නැත" විය. අද රෑ? කව්ද දන්නේ.

10
00:02:17,905 --> 00:02:19,834
එතන තියෙන්නේ කරත්ත ගෙදර.

11
00:03:03,665 --> 00:03:05,500
හර්ක් නෑ. මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද...

12
00:03:05,625 --> 00:03:09,664
හෝනට්! මෙතන!
ඉන්න, ඉන්න! මේ මම, හර්ක්.

13
00:03:15,985 --> 00:03:18,220
මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සුහද හමුව.

14
00:03:18,345 --> 00:03:20,100
"මිතුරන් කී දෙනෙක්"
ඔබ ගඟට දමා තිබේද?

15
00:03:20,225 --> 00:03:22,100
බලන්න, මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

16
00:03:22,225 --> 00:03:24,820
කවුරුහරි බලාගන්න පිටත් වෙලා
මහා ජාවාරම්කාරයන්ගේ.

17
00:03:24,945 --> 00:03:26,260
ඔබත් මමත් ලැයිස්තුවේ.

18
00:03:26,385 --> 00:03:27,820
ඔබ ලැයිස්තුව ගැන දන්නේ කෙසේද?

19
00:03:27,945 --> 00:03:30,780
ගණන් ගන්න එපා.
නමුත් මම තල්ලුවක් වෙන්නේ නැහැ

20
00:03:30,905 --> 00:03:33,660
ඔබ මා සමඟ ගියොත්,
ඔබත් එසේ නොවේ.

21
00:03:33,785 --> 00:03:35,500
ඔබ ලැයිස්තුව ගැන දන්නේ කෙසේද?

22
00:03:35,625 --> 00:03:37,500
එය මිලදී ගෙන මුදල් ගෙවා ඇත.

23
00:03:37,625 --> 00:03:38,900
ඔබ තවත් මිලදී ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

24
00:03:39,025 --> 00:03:41,860
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම්
මම ඔබට කියන්නම්. නොඑසේ නම්...

25
00:03:41,985 --> 00:03:44,700
අපි එය මගේ ආකාරයෙන් සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
ඔබ මුලින්ම. ඝාතන කළේ කවුද?

26
00:03:44,825 --> 00:03:46,820
මාව තල්ලු කරන්න එපා හෝනට්. ඔබට මාව අවශ්‍යයි!

27
00:03:46,945 --> 00:03:51,973
මට ඔයාව ඕන නෑ.
මට කවදාවත් නැහැ සහ මම කවදාවත් නැහැ.

28
00:03:52,185 --> 00:03:54,471
ඒක අමතක කරන්න එපා. අපි යමු.

29
00:03:56,945 --> 00:03:58,856
හෝනට්! ඉන්න! සවන් දෙන්න!

30
00:04:06,425 --> 00:04:08,568
එය අල්ලන්න එපා. එය විෂ වී ඇත.

31
00:04:19,025 --> 00:04:20,697
නැහැ! සවන් දෙන්න.

32
00:04:27,465 --> 00:04:28,965
ඉදිරියට එන්න!

33
00:05:06,705 --> 00:05:08,205
එයාව නැති කරගන්න එපා.

34
00:05:09,105 --> 00:05:10,605
අවස්ථාවක් නැත.

35
00:05:36,785 --> 00:05:38,423
අපට මෙහි කළ හැකි කිසිවක් නැත.

36
00:05:49,745 --> 00:05:52,260
මොනවද දෙන්නේ
මේ නගරයේ ජාවාරම්කරුවන්?

37
00:05:52,385 --> 00:05:53,580
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

38
00:05:53,705 --> 00:05:56,420
සති දෙකකට පෙර, කිල්ටන්,
ට්රක් රථ ජාවාරම. ඔහු එය ලබා ගනී.

39
00:05:56,545 --> 00:06:00,424
රාත්‍රි කිහිපයකට පසු,
අල් ඇල්බර්ට්ස්, ජූක් පෙට්ටි.

40
00:06:00,625 --> 00:06:04,540
පසුගිය බදාදා,
ක්ලින්ගර්, සූදුව. සහ ඊයේ රෑ

41
00:06:04,665 --> 00:06:07,100
මෙල් හර්ක්, අංක ලොක්කා.

42
00:06:07,225 --> 00:06:10,540
හොඳයි. ඔවුන් එය තබා ගන්නේ නම්,
සමහර විට ඔවුන් එකිනෙකා අවසන් කරනු ඇත.

43
00:06:10,665 --> 00:06:14,780
කාරණය එය නොවේ. සවන් දෙන්න.
කිල්ටන්, දුන්නෙන් සහ ඊතලයෙන් මිය ගියේය.

44
00:06:14,905 --> 00:06:17,580
ඇල්බට්ස්, ගෙල සිරකර ඇත
සේද ලේන්සුවක් සමඟ

45
00:06:17,705 --> 00:06:18,820
මීයෙක් වගේ.

46
00:06:18,945 --> 00:06:20,260
ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඒ නිසයි.

47
00:06:20,385 --> 00:06:23,300
එවිට ක්ලින්ගර් සම්පූර්ණ පැකේජය මිලදී ගනී
දේශීය හෙල්ලයක් සමඟ.

48
00:06:23,425 --> 00:06:27,620
සහ හර්ක්, විෂ සහිත ඊතලයක්.
උන්ට ඕන විදියට මැරෙන්නෙ නෑ.

49
00:06:27,745 --> 00:06:29,020
බලපෑම සමාන වේ.

50
00:06:29,145 --> 00:06:31,140
නමුත් එය කරන්නේ කවුද?
ඒකයි ප්‍රහේලිකාව.

51
00:06:31,265 --> 00:06:33,140
ඔබට ඇමතුමක් ඇත
පුද්ගලික රේඛාව මත.

52
00:06:33,265 --> 00:06:36,100
ස්තූතියි, මිස් කේස්. මට සමාවෙන්න, මයික්.
කතාව ලොකුවට ප්ලේ කරන්න.

53
00:06:36,225 --> 00:06:39,654
ඔව්, නිසැකවම. මොකද වෙලා තියෙන්නේ
හොඳ පැරණි දවස් වලට?

54
00:06:42,625 --> 00:06:46,125
ඒක තමයි දිස්ත්‍රික් නීතීඥ.
මට scrambleron එක ලැබුණා.

55
00:06:47,665 --> 00:06:48,660
ඔව්, ෆ්රෑන්ක්?

56
00:06:48,785 --> 00:06:50,820
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා, බ්‍රිට්.

57
00:06:50,945 --> 00:06:54,180
එම අනතුරට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ එල්.ඩී
ඔයා එළෙව්වා කියලා.

58
00:06:54,305 --> 00:06:55,740
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

59
00:06:55,865 --> 00:06:57,380
ඇයි, ඒ කවුද?

60
00:06:57,505 --> 00:07:02,260
එච්.ජේ.ක්ලාක්. ගෞරවනීය කෙනෙක්
ගණකාධිකාරීවරයෙකු කිසිදු මැර සබඳතාවක් නොමැත.

61
00:07:02,385 --> 00:07:06,340
මම ක්ලාක් දැනගෙන හිටියා! ඔහු සාමාජිකයෙක් විය
යාත්‍රා සමාජයේ. ලස්සන පොඩි කොල්ලෙක්.

62
00:07:06,465 --> 00:07:09,901
ඔබ සිටි ඕනෑම අවස්ථාවක්
වැරදි මිනිසා පසුපස හඹා යනවාද?

63
00:07:10,065 --> 00:07:12,101
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්. ස්තුතියි.

64
00:07:14,945 --> 00:07:16,820
මෙතන රටාවක් හැදෙනවා.

65
00:07:16,945 --> 00:07:18,060
නමුත් එය යොමු කරන්නේ කුමන මාර්ගයටද?

66
00:07:18,185 --> 00:07:21,114
ලැයිස්තුවට
හර්ක් මිල දී ගෙන මුදල් ගෙවූ බව.

67
00:07:22,105 --> 00:07:24,605
සහ ඔහු එය ලබා ගත් පුද්ගලයා.

68
00:07:26,625 --> 00:07:31,980
දැන් ඉන්න, අපරාදේ.
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

69
00:07:32,105 --> 00:07:33,780
හර්ක් මැරිලා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
හර්ක් මැරිලා.

70
00:07:33,905 --> 00:07:36,980
මෙතැන් සිට
ඔබ මගෙන් ඇණවුම් ලබා ගනු ඇත.

71
00:07:37,105 --> 00:07:39,980
මෙහෙයුම ඉදිරියට යයි
ඒ ආකාරයෙන්ම.

72
00:07:40,105 --> 00:07:44,257
ඔයා හදන්න
ඔබේ එකතු කිරීම් සෑම විටම මෙන්!

73
00:07:46,865 --> 00:07:51,079
ඔබට ඇති සමහර නූඩ්හෙඩ්ස්
මේ දිනවල ව්‍යාපාර කිරීමට!

74
00:08:04,105 --> 00:08:05,605
ඔයා කව්ද?

75
00:08:45,905 --> 00:08:47,860
තවත් මිත්‍රශීලී නොවන සුබ පැතුම් තිබේද?

76
00:08:47,985 --> 00:08:51,455
එන්න, හෝනට්.
ඔබට කළ යුතුව තිබුණේ තට්ටු කිරීම පමණි!

77
00:08:51,825 --> 00:08:54,260
එවිට ඔබ වරදවා වටහා ගනු ඇත
මගේ සංචාරයේ අරමුණ.

78
00:08:54,385 --> 00:08:57,260
ඔබ වැඩි කාලයක් නාස්ති කළේ නැත
හර්ක්ගේ මේසය පිටුපසින් ගමන් කිරීම.

79
00:08:57,385 --> 00:09:00,940
කවුරුහරි මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කිරීමට සිදු විය.
මම අංක දෙකයි.

80
00:09:01,065 --> 00:09:03,060
සමහර විට අදහස සමඟ
අංක එක වෙන්න?

81
00:09:03,185 --> 00:09:05,380
ඔයා කියන්නේ මම හර්ක්ව වට්ටලා කියලද?

82
00:09:05,505 --> 00:09:07,780
අවශ්ය නොවේ.
නමුත් සමහර විට ඔබ දන්නවා ඇති කවුද කළේ කියලා.

83
00:09:07,905 --> 00:09:11,215
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

84
00:09:11,385 --> 00:09:14,580
ඔහු කළා. නමුත් ඔහු මරා දමන ලදී
ඔහු මට කියන්නට පෙර.

85
00:09:14,705 --> 00:09:16,935
මට දැනගන්න ඕන එයාට කිව්වේ කවුද කියලා.

86
00:09:17,665 --> 00:09:19,165
මට ගහනවා.

87
00:09:23,145 --> 00:09:24,780
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

88
00:09:24,905 --> 00:09:26,497
ඔබට තත්පර දහයක් ඇත.

89
00:09:28,105 --> 00:09:33,020
හරි. But l'm only second guessing.

90
00:09:34,865 --> 00:09:37,060
හර්ක්ට ඇමතුමක් ලැබුණා
ජොකී ටබෝර්ගෙන්.

91
00:09:37,185 --> 00:09:38,020
ද?

92
00:09:38,145 --> 00:09:42,775
මෙයා හඹා යෑමක් නෙවෙයි, හොරකම් කරනවා.
මම හිතුවේ හර්ක් අත හරියි කියලා.

93
00:09:43,225 --> 00:09:45,796
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු මෙම රැස්වීම සකස් කරයි.

94
00:09:53,905 --> 00:09:56,783
ඔවුන් සිතන්නේ කවුද
ඔවුන් එහා මෙහා තල්ලු කරනවා.

95
00:09:57,385 --> 00:10:01,314
ඔබේ අත් ඔසවන්න! ඒවා දිගටම තියාගන්න
සහ කිසිම උපක්‍රමයක් උත්සාහ නොකරන්න.

96
00:10:37,985 --> 00:10:39,485
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

97
00:10:39,825 --> 00:10:43,022
ඉතා නොවේ, ප්රමාණවත් තරම්.
ඔහුගේ සිරුර තවමත් උණුසුම් ය.

98
00:10:44,065 --> 00:10:45,700
මෙය අහම්බයක් නොවේ, කැටෝ.

99
00:10:45,825 --> 00:10:48,468
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
දැන්, මොකක්ද?

100
00:10:48,625 --> 00:10:52,554
කාමරය වටා පරීක්ෂා කරන්න.
ඊයම්, ඕනෑම ආකාරයක ඊයම් බලන්න.

101
00:11:23,305 --> 00:11:26,980
දොඹකරය, ඔබේ මෙම සැලැස්ම
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

102
00:11:27,105 --> 00:11:31,300
අපි අපේ ලැයිස්තුවට එකඟ වුණා. එහෙනම් ඔයා ගියා
සහ මැරුවේ ජොකී ටබෝර්, ඇයි?

103
00:11:31,425 --> 00:11:34,660
ඒ අහිංසක පොඩි මිනිහව මරලා
අපේ කාලසටහනේ තිබුණේ නැහැ.

104
00:11:34,785 --> 00:11:36,642
ඔහු මෙහි සිටියේ වේටර්වරයකු පමණි.

105
00:11:36,945 --> 00:11:40,494
අහිංසක පොඩි මිනිහා, ඔයා කියන්නේ.
අනතුරක් නැහැ, ඔබ කියන්නේ?

106
00:11:41,145 --> 00:11:43,220
මට සවන් දෙන්න, මට හොඳින් සවන් දෙන්න!

107
00:11:43,345 --> 00:11:46,860
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
අපි ඔබේ සේවකයෝ නොවේ, ක්රේන්.

108
00:11:46,985 --> 00:11:50,820
ඔබ තිදෙනා ගැඹුරින් සම්බන්ධයි
මේ දඩයමේ මම වගේම.

109
00:11:50,945 --> 00:11:56,099
Before you go further, rememberthat
ඊයේ රෑ අපි පස් දෙනෙක් හිටියා.

110
00:11:57,105 --> 00:12:01,656
ජොකී ටබෝර් වගකිව යුතු විය
අපේ සහෝදර ක්ලාක්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

111
00:12:03,545 --> 00:12:07,260
ඔහු පොත් සෑදීම සඳහා නිදහස් කරන ලදී
දින තුනකට පෙර. ඒ වගේම ඒ කාලේ

112
00:12:07,385 --> 00:12:10,220
ඔහු මා වෙත ළඟා විය
ඒ වගේම මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හැදුවා.

113
00:12:10,345 --> 00:12:13,900
ඔහු අසා ඇති බව පෙනේ
අපගේ සංවාදවල කොටස් සහ කොටස්.

114
00:12:14,025 --> 00:12:17,500
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒවා නිවැරදිව එකතු කර ඇත.

115
00:12:17,625 --> 00:12:18,980
ඔබ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා.

116
00:12:19,105 --> 00:12:21,540
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒ වගේම ඔහුව මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට දැම්මා.

117
00:12:21,665 --> 00:12:23,740
ඒක කොහොමද ගැලපෙන්නේ
ක්ලාක්ගේ මරණයට?

118
00:12:23,865 --> 00:12:27,365
සරලයි. ඔහු වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත්තේය
තොරතුරු සඳහා.

119
00:12:27,825 --> 00:12:30,396
ඒ කියන්නේ අපි හැමෝම අනතුරේ.

120
00:12:30,625 --> 00:12:32,980
ඒක නේද සෙල්ලම
අපි නිතරම සෙල්ලම් කළාද?

121
00:12:33,105 --> 00:12:35,660
අපි දරුණුම සතුන්ට මුහුණ දුන්නා
thejungle අපට පිරිනැමිය හැකිය.

122
00:12:35,785 --> 00:12:37,285
අනික අපි තාම මෙතන.

123
00:12:42,785 --> 00:12:47,142
තව ටික දවසකින් අපිව හඳුනාගන්නවා
අපි අත්පත් කරගත් දේ සඳහා.

124
00:12:47,825 --> 00:12:49,620
ජරා නගරයෙන් මිදීම,

125
00:12:49,745 --> 00:12:53,940
උරා බොන archcriminals of the archcriminals
අපගේ රුධිරය පැවැත්මේ නහර වලින්.

126
00:12:54,065 --> 00:12:59,220
මහත්වරුනි, මම atoast යෝජනා කරනවා
අපගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟ ඉලක්කය සඳහා.

127
00:12:59,345 --> 00:13:03,384
සියල්ලටම වඩා විශාලතම ක්‍රීඩාව:
හරිත හෝනට්

128
00:13:22,345 --> 00:13:23,740
සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

129
00:13:23,865 --> 00:13:26,100
මම උනන්දුයි
සාමාජිකත්වය සඳහා අයදුම් කිරීමේදී.

130
00:13:26,225 --> 00:13:28,180
හැබැයි මේක සාමාන්‍ය සමාජයක් නෙවෙයි සර්.

131
00:13:28,305 --> 00:13:32,020
අවශ්යතා අසාමාන්ය ය,
විශාල ක්‍රීඩා දඩයම් කිරීම, ගවේෂණය...

132
00:13:32,145 --> 00:13:35,145
මම මේ දෙකෙන්ම ටිකක් කරලා තියෙනවා.
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

133
00:13:37,745 --> 00:13:40,620
රීඩ් මහතා. ඇත්ත වශයෙන්.

134
00:13:40,745 --> 00:13:43,380
ඔබ ඔබට සුවපහසු නම්,
මම MrCrane ගන්නම්.

135
00:13:43,505 --> 00:13:44,980
ඔහු සභාපති
සාමාජික කමිටුවේ.

136
00:13:45,105 --> 00:13:46,605
හොඳයි.

137
00:13:54,785 --> 00:13:56,940
බ්‍රිට්, ඔයාට කොහොමද?

138
00:13:57,065 --> 00:13:59,140
හායි, Quent. ඔයාව දැකලා නෑ
දිගු කාලයක් තුළ.

139
00:13:59,265 --> 00:14:01,380
මම ඔයා ගැන අහන්න හිටියේ
රටේ සමාජ ශාලාවේදී.

140
00:14:01,505 --> 00:14:04,580
මගේ වෙළඳ දැන්වීම් අංශය නැද්ද?
එහි බිල්පත් ගෙවා තිබේද?

141
00:14:04,705 --> 00:14:08,380
සිරාවටම, මම අයින් වෙලා
වසරක් සඳහා. අප්රිකාව සහ ආසන්න පෙරදිග.

142
00:14:08,505 --> 00:14:10,005
මගේ අලුත්ම කුසලානය.

143
00:14:10,265 --> 00:14:11,380
පෙනුමැති කොල්ලෙක් අදහස් කරයි.

144
00:14:11,505 --> 00:14:13,980
ඒ වගේම විකාර සහගත එකක්.
එන්න, වාඩි වෙන්න.

145
00:14:14,105 --> 00:14:15,605
ස්තුතියි.

146
00:14:17,225 --> 00:14:20,180
මොකක්ද මේ ඔයාගේ ගැන
සමාජයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

147
00:14:20,305 --> 00:14:22,500
ඒකත් එක හේතුවක්
මම මෙහි සිටිමි, ක්වෙන්ට්.

148
00:14:22,625 --> 00:14:26,300
තව කෙනෙක් ඉන්නවා. කියෙව්වද
අපේ අලුත්ම අපරාධ රැල්ල ගැන?

149
00:14:26,425 --> 00:14:28,260
මම කවදාවත් මගහරින්නේ නැහැ
මගේ සෙන්ටිනල් පිටපත.

150
00:14:28,385 --> 00:14:30,660
මට පිටරට පවා එව්වා.

151
00:14:30,785 --> 00:14:32,980
එතකොට සමහරවිට ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මම කුතුහලයෙන් සිටින දේ.

152
00:14:33,105 --> 00:14:37,220
අමුතු විදිය
ජාවාරම්කාරයෝ මැරිලා

153
00:14:37,345 --> 00:14:39,131
භාවිතා කරන අසාමාන්ය ආයුධ.

154
00:14:40,505 --> 00:14:44,500
ඔබ එය සඳහන් කිරීම පුදුමයකි.
මම අද උදේ ඒ ගැන ප්‍රහේලිකාවක් වුණා.

155
00:14:44,625 --> 00:14:48,540
කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා වගේ
මෙම සමාජය සම්බන්ධ කිරීමට.

156
00:14:48,665 --> 00:14:50,165
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

157
00:14:50,425 --> 00:14:52,100
අවංකවම, බ්‍රිට්,
මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්.

158
00:14:52,225 --> 00:14:54,700
මම මේ සමාජයේ හැම සාමාජිකයෙක්ම දන්නවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

159
00:14:54,825 --> 00:14:57,325
මරන්න පුළුවන් එකෙක් නෑ.

160
00:14:57,465 --> 00:14:59,660
එවිට සම්බන්ධතාවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
H. J. Clark ගේ මරණයත් එක්ක?

161
00:14:59,785 --> 00:15:00,940
ඔහු සමාජයේ සාමාජිකයෙක් විය.

162
00:15:01,065 --> 00:15:03,279
ඒකයි මට හිතන්න පටන් ගත්තේ

163
00:15:03,745 --> 00:15:07,500
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්. මම දුවන්නම්
මගෙන් පොඩි විමර්ශනයක්.

164
00:15:07,625 --> 00:15:09,660
ආපසු හැරී බලන්න
සාමාජිකත්ව අයදුම්පත්.

165
00:15:09,785 --> 00:15:11,580
මම ඕනෑම දෙයක් ඉදිරිපත් කළහොත්,
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

166
00:15:11,705 --> 00:15:13,380
හොඳයි. මම එය අගය කරමි.

167
00:15:13,505 --> 00:15:15,820
අපි මේ සංවාදය දිගටම කරගෙන යමු
අපි අතර.

168
00:15:15,945 --> 00:15:16,980
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

169
00:15:17,105 --> 00:15:19,220
ඔබ තවමත් සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්
මට ඔබට අයදුම්පතක් එවිය හැකිය.

170
00:15:19,345 --> 00:15:21,059
ඒක කරන්න, Quent. නැවත හමුවෙන්නම්.

171
00:15:40,105 --> 00:15:44,780
මේ Crane.
මට ඕන පිරිමියෙක්ව බලාගන්න.

172
00:15:44,905 --> 00:15:46,380
එයාගේ නම Britt Reid.

173
00:15:46,505 --> 00:15:49,362
ඔබ අදහස් කළේ රීඩ්? Britt Reid?
ප්‍රකාශකයාද?

174
00:15:49,905 --> 00:15:53,500
ඒක පිස්සුවක්!
එය මෙම නගරය පුළුල් ලෙස විවෘත කරනු ඇත!

175
00:15:53,625 --> 00:15:55,456
එයා කොහොම හරි ඒක කරන්න ඇති.

176
00:15:55,665 --> 00:15:58,620
ඔහු සමහර පිළිතුරු වලට සමීප වෙමින් සිටී.
ඉතා සමීපයි.

177
00:15:58,745 --> 00:16:01,140
ඒත් මම සෙට් වෙලා නෑ
ඒ වගේ කුණු හරුපයක්!

178
00:16:01,265 --> 00:16:05,140
එහෙනම් සෙට් වෙන්න. මම ඔයාට දුන්නා
අවබෝධය සහිත හර්ක්ගේ ස්ථානය

179
00:16:05,265 --> 00:16:07,980
ඔයා මගේ නියෝග ගන්නවා කියලා
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

180
00:16:08,105 --> 00:16:09,060
ඒත් ලොක්කා...

181
00:16:09,185 --> 00:16:11,824
නෑ ඒත්. එය කරන්න!.

182
00:16:49,745 --> 00:16:50,900
ස්තූතියි, කැටෝ.

183
00:16:51,025 --> 00:16:51,900
ඔවුන් කවුදැයි ඔබට පෙනෙනවාද?

184
00:16:52,025 --> 00:16:53,902
ඔව්. ක්රොකර්ගේ මිනිසුන්.

185
00:16:58,785 --> 00:17:03,654
ඔව්? මම තවම දන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ මේ ඔවුන් අමතන්නේ කියලා.

186
00:17:04,865 --> 00:17:08,494
මම ඔබට දන්වන්නම්. සර්.

187
00:17:19,545 --> 00:17:23,902
එන්න, හෝනට්. ඔයා යනවා
මාව කඩන්න, දොර සවි කරන්න!

188
00:17:24,505 --> 00:17:27,820
මා සතුව ඇති තොරතුරු
එය ඉතා නොවැදගත් විය හැක.

189
00:17:27,945 --> 00:17:29,980
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

190
00:17:30,105 --> 00:17:32,096
මොකක්ද ජොකී ටැබෝර් මට කිව්වේ.

191
00:17:33,465 --> 00:17:34,860
ඒත් එයා මැරිලා.

192
00:17:34,985 --> 00:17:37,897
අපි දන්නවා. ඔහු මිය යන ආකාරය අපි බලා සිටියෙමු.

193
00:17:38,945 --> 00:17:42,340
ඔයා කිව්වේ ඔයා එතනට ආවා කියලා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී?

194
00:17:42,465 --> 00:17:47,459
යන්තම් යන්තම්. නමුත් ඔහු කළමනාකරණය කළා
අවසන් වචන රහසින් පැවසීමට.

195
00:17:52,785 --> 00:17:53,980
ක්වෙන්ටින් දොඹකරය.

196
00:17:54,105 --> 00:17:57,820
දොඹකරයක්? මට තවත් සංචාරයක් තිබුණා
Green Hornet එකෙන්.

197
00:17:57,945 --> 00:18:00,340
ඒ ගැන කමක් නැහැ.
රීඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:18:00,465 --> 00:18:04,620
ඔබ මට සවන් දෙන්න.
එයා කියනවා මම ඔයාගේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා කියලා.

199
00:18:04,745 --> 00:18:05,940
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

200
00:18:06,065 --> 00:18:08,260
ඔහු පැවසුවේ ටැබෝර් ඔහුට පැවසූ බවයි
ඔහු මිය යාමට පෙර.

201
00:18:08,385 --> 00:18:11,900
අහන්න, ක්රොකර්,
මම තාබෝර්ව බලාගත්තා.

202
00:18:12,025 --> 00:18:15,980
ඔහුට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි විය.
මම වැරදිකරුවෙක් නොවේ.

203
00:18:16,105 --> 00:18:19,340
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
හොරනට් කිව්වේ මොකක්ද එයා කළේ?

204
00:18:19,465 --> 00:18:23,380
මට සිතිය හැක්කේ හේතු දෙකක් පමණි.
එක, එයාට ඕන අපි අතරට එන්න.

205
00:18:23,505 --> 00:18:25,223
''බෙදී ජයගන්න.''

206
00:18:25,825 --> 00:18:31,580
ඔව්. ඔහුට එය උත්සාහ කළ හැකිය.
ඔහුව ක්‍රියාවට නංවා ගත්තා නේද?

207
00:18:31,705 --> 00:18:36,415
නැත්නම්... මට ඔයාගෙන් කරන්න ඕන මේකයි.

208
00:19:27,545 --> 00:19:29,536
හෙල්ල උගුල සකසා ඇත.

209
00:19:29,745 --> 00:19:30,780
හොඳයි.

210
00:19:30,905 --> 00:19:32,700
එය ඔහුට නොතේරේ නම්,
උගුල වනු ඇත.

211
00:19:32,825 --> 00:19:33,900
විශිෂ්ටයි.

212
00:19:34,025 --> 00:19:36,420
ඔබ යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ අපට කීවේ නැත
Green Hornet එක මෙතනින් ගන්න.

213
00:19:36,545 --> 00:19:39,900
ක්රමය වැදගත් නොවේ.
එය ගණන් ගත යුතු අවසාන ප්‍රතිඵලයයි.

214
00:19:40,025 --> 00:19:42,882
සහ මිනිත්තු කිහිපයක්
අපට පිළිතුර ලබා දෙනු ඇත.

215
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

216
00:19:58,265 --> 00:20:00,260
සමහරවිට ඔබ හා සමානයි.

217
00:20:00,385 --> 00:20:04,528
ඔහු පසුපස යන බව ඔහු දනී,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

218
00:20:21,105 --> 00:20:23,940
මට හැමෝම පේනවා
කවුද ඒ ගේට්ටුවට ඇතුල් වෙන්නේ සහ පිට වෙන්නේ.

219
00:20:24,065 --> 00:20:26,100
එය ආශ්චර්යමත් දෙයක් වනු ඇත
කැලේ තියෙන්න.

220
00:20:26,225 --> 00:20:30,511
ඔබ ඔබේ ලොරියේ සුවපහසුවෙහි වාඩි වී සිටින්න
ක්රීඩාව පෙන්වන තුරු.

221
00:20:32,625 --> 00:20:33,780
ඒ කව්ද?

222
00:20:33,905 --> 00:20:35,740
ඒක තමයි මහත්තයෝ ඇම.

223
00:20:35,865 --> 00:20:37,794
ඇමක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:20:38,065 --> 00:20:39,565
බලන්න.

225
00:20:42,265 --> 00:20:44,060
ඔබේ ස්ථාන වෙත!
තුවක්කු නැහැ.

226
00:20:44,185 --> 00:20:45,060
ඇයි තුවක්කු නැත්තෙ?

227
00:20:45,185 --> 00:20:48,180
අපේ ප්‍රදේශයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම ඉන්නවා
අප මත. අපි දුනු සහ ඊතල භාවිතා කරන්නෙමු.

228
00:20:48,305 --> 00:20:50,140
නිශ්ශබ්ද හා කාර්යක්ෂම.

229
00:20:50,265 --> 00:20:51,765
හරි. අපි යමු.

230
00:21:01,105 --> 00:21:02,260
සැලැස්ම කුමක්ද?

231
00:21:02,385 --> 00:21:06,060
ඒක එයාලගේ සැලැස්ම. කවුද දන්නේ
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇති දේ.

232
00:21:06,185 --> 00:21:08,096
ඒක හොඳ නැහැ, අපි දන්නවා.

233
00:21:13,905 --> 00:21:17,100
බලන්න එපා, නමුත් කැමරාවක් තියෙනවා
ඒ ගසේ අපට ඉහළින්.

234
00:21:17,225 --> 00:21:19,540
අපගේ පැමිණීම
දැනටමත් නිවේදනය කර ඇත.

235
00:21:19,665 --> 00:21:23,308
අපි එකට එකතු වෙමු.
උගුල් සහ උගුල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

236
00:22:18,865 --> 00:22:20,365
ඒ ළඟ මිස් කෙනෙක්.

237
00:22:20,505 --> 00:22:23,500
සහ හිතාමතාම.
ඔවුන් අපිව මෙහෙයවනවා.

238
00:22:23,625 --> 00:22:25,911
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය වන්නේ එක්තරා අවස්ථාවකදීය.

239
00:22:31,025 --> 00:22:35,815
ඔන්න ඕකයි. ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැන එයයි
අපට යන්න. දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න

240
00:22:48,625 --> 00:22:52,339
අපි ඔවුන් පිටුපසින් ගොස් ඔවුන්ව රංචුවක් බවට පත් කරන්නෙමු
උගුල දෙසට.

241
00:23:33,305 --> 00:23:36,805
කැටි කරන්න! එතනම!
මෙන්න ගල්වලෙන් බාගයක්.

242
00:24:21,465 --> 00:24:25,900
බලන්න, හෝනට්. අපිට බැරිද ඩීල් එකක් දාන්න.
අපි දෙන්නටම ඕන තරම් තියෙනවා.

243
00:24:26,025 --> 00:24:26,980
ගනුදෙනුවක් නැහැ, ක්රේන්.

244
00:24:27,105 --> 00:24:29,580
නමුත් සමාජය තුළ මගේ ස්ථාවරය
පරිපූර්ණ ආවරණයක් වේ.

245
00:24:29,705 --> 00:24:34,348
මගේ මිනීමැරුම් ඇතුළු තවත් මිනීමැරුම් සඳහා.
අපි දෙන්නටම ඉඩක් නෑ.

246
00:24:39,025 --> 00:24:44,099
හෝනට්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

247
00:24:44,425 --> 00:24:46,260
එය ඉහළට යාමට එක් මාර්ගයකි.

248
00:24:46,385 --> 00:24:49,820
නමුත් එය පහළට වැටේ
දුෂ්කර මාර්ගය. අපි Scanlon කියමු.

249
00:24:49,945 --> 00:24:51,060
ඔහුට මෙතැන පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

250
00:24:51,185 --> 00:24:52,756
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

251
00:24:53,905 --> 00:24:56,863
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! හෝනට්!

252
00:25:00,465 --> 00:25:03,020
“ප්‍රකාශන ආයතනයක් ලෙස ඔබට මගේ සහතිකය ඇත
සෙන්ටිනල් කරන බව

253
00:25:03,145 --> 00:25:05,620
සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්න

254
00:25:05,745 --> 00:25:07,622
ඔබේ පුණ්‍යායතනයට.

255
00:25:07,905 --> 00:25:10,420
කරුණාකර මට දන්වන්න
මට තවදුරටත් උපකාර කළ හැකි නම්.

256
00:25:10,545 --> 00:25:14,860
ඇත්තෙන්ම ඔබේ යනාදිය. පිටපතක් එවන්න
එඩ්වර්ඩ්ස් සහ සමාජය වෙත.

257
00:25:14,985 --> 00:25:16,485
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

258
00:25:17,625 --> 00:25:19,980
මතක සටහනක් තියෙනවා
පර්යේෂණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

259
00:25:20,105 --> 00:25:21,300
ආරක්ෂිත රියදුරන් මත.

260
00:25:21,425 --> 00:25:24,700
මම අද උදේ ඒක බලාගත්තා.
බිමක් කොහොමද?

261
00:25:24,825 --> 00:25:25,860
ඔබේ දිනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

262
00:25:25,985 --> 00:25:27,485
ඕනෑ තරම් කාලය.

263
00:25:27,665 --> 00:25:29,420
අපි ප්‍රමාද රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

264
00:25:29,545 --> 00:25:32,660
ඒක තමයි මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් අඩුම දේ
අද රෑ අතිකාල වැඩ සඳහා

265
00:25:32,785 --> 00:25:35,580
සෙන්ටිනල් පුවත්
ඔබට විශේෂ බුලටින් ගෙන එයි.

266
00:25:35,705 --> 00:25:39,180
සහ හඳුනා නොගත් පියාසර වස්තුව
කඩා වැටී පිළිස්සී ඇති බව වාර්තා වේ

267
00:25:39,305 --> 00:25:41,820
සැතපුම් දෙකක් පමණ කෙත්වල
නගර සීමාවෙන් පිටත.

268
00:25:41,945 --> 00:25:43,140
කැටෝ, ඉක්මනින්.
- ප්‍රාන්තයේ පළමු වාර්තා

269
00:25:43,265 --> 00:25:46,260
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්
නැඟෙනහිර දෙසට පියාසර කරන වස්තුව දුටුවේය

270
00:25:46,385 --> 00:25:47,580
එය කඩා වැටෙන්නට පෙර...

271
00:25:47,705 --> 00:25:48,860
අද රෑ නගරයේ මේසය මත සිටින්නේ කවුද?

272
00:25:48,985 --> 00:25:49,940
කෝර්මන්.

273
00:25:50,065 --> 00:25:51,565
ඔහුව දුරකථනයෙන් අමතන්න.

274
00:25:52,025 --> 00:25:53,180
කරදරයක්ද?
- ඒක වගේ

275
00:25:53,305 --> 00:25:55,500
...මේක Mobile Unit 2
කඩා වැටුණු ස්ථානයේ.

276
00:25:55,625 --> 00:26:00,220
ගිනිදැල් සහ දැවැන්ත පිපිරීම
යානය කඩා වැටුණු බව වාර්තා වන විට

277
00:26:00,345 --> 00:26:04,540
මුළු වස්තුවම පරිභෝජනය කර ඇත,
සුන්බුන් ප්‍රදේශය පුරා පැතිරී යයි.

278
00:26:04,665 --> 00:26:09,740
යානය පුපුරා යාමට තත්පර කිහිපයකට පෙර
සහ ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගියේය,

279
00:26:09,865 --> 00:26:12,580
පුද්ගලයන් 6 සිට 8 දක්වා වස්තුවෙන් පිට විය
සහ විවෘත පිට්ටනි හරහා ධාවන ...

280
00:26:12,705 --> 00:26:13,740
රීඩ් මහතා වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න.

281
00:26:13,865 --> 00:26:15,940
...දැන් ආපසු නිව්ස් සෙන්ටිනල් වෙත.

282
00:26:16,065 --> 00:26:17,940
බිල්පත්? මොකක්ද කතාව
එම කඩා වැටීම මත?

283
00:26:18,065 --> 00:26:22,422
කිහිප දෙනෙක් පීරිසිය දුටුවා
නැගෙනහිරට පියාසර කිරීම.

284
00:26:23,265 --> 00:26:26,740
එවිට එය වෙව්ලන්නට විය,
පාලනය නැති වී කඩා වැටුණි.

285
00:26:26,865 --> 00:26:28,340
වාර්තාවක් ආවා.

286
00:26:28,465 --> 00:26:32,100
නගරය වටා කටකතාවක් තිබේ
අපි අභ්‍යවකාශයෙන් ආක්‍රමණය කරනවා.

287
00:26:32,225 --> 00:26:33,700
ජනතාව කලබල වෙන්න පටන් අරන්.

288
00:26:33,825 --> 00:26:37,420
නගරයෙන් පිටතට දිවෙන මහාමාර්ග
ඉදිමීමට පටන් ගෙන ඇත.

289
00:26:37,545 --> 00:26:40,260
මම ඔක්කොම යවන්නම්
එය ආවරණය කිරීමට ජංගම කාර්ය මණ්ඩලය ඇත.

290
00:26:40,385 --> 00:26:43,099
කැරවුන්ඩ් එක ගේන්න, කැටෝ.
Scanlon ලබා ගන්න.

291
00:27:10,425 --> 00:27:12,063
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රීඩ් මහතා.

292
00:27:17,785 --> 00:27:18,980
ඔයා එයාව මැරුවා.

293
00:27:19,105 --> 00:27:21,176
ඔහු තුෂ්නිම්භූත වී ඇත, මගේ ආදරණීය.

294
00:27:21,665 --> 00:27:24,379
වමාජුස්ට් භාවිතා කළේය
නිෂ්පාදනයක් අභිබවා යයි.

295
00:27:26,025 --> 00:27:27,525
එයාව එහාට අරන් යන්න.

296
00:27:33,305 --> 00:27:35,980
ඔබ අතිශයින්ම ප්රියජනකයි
තරුණ කාන්තාව, මගේ ආදරණීය.

297
00:27:36,105 --> 00:27:39,260
අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ හමුවීමේ සුන්දර මතකයන්.

298
00:27:39,385 --> 00:27:40,340
ඔයා කව්ද?

299
00:27:40,465 --> 00:27:42,251
අපි පාරේ යන්නන්, රීඩ් මහතා.

300
00:27:43,505 --> 00:27:45,939
බාධා කළ ගමනක ගමන් කරන්නන්.

301
00:27:46,545 --> 00:27:50,094
අපට අවශ්ය දේ
ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගීතාවයි.

302
00:27:50,985 --> 00:27:55,060
මිනිත්තු 45 කට පෙර අපේ නෞකාව
පාලනයෙන් තොරව දුව ගොස් කඩා වැටුණි.

303
00:27:55,185 --> 00:27:57,740
ඔයා ඔය පීරිසියේ හිටියද?

304
00:27:57,865 --> 00:27:59,020
හරියටම.

305
00:27:59,145 --> 00:28:03,420
අපි විශ්වාස කරයි කියලා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ අභ්‍යවකාශයේ සිට පැමිණි අමුත්තන් බව?

306
00:28:03,545 --> 00:28:07,663
ඔබ එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණක් නොවේ.
මම එය අවධාරනය කරමි.

307
00:28:07,905 --> 00:28:11,980
අපි මෙතන ඉන්න කැමති නැහැ
අවශ්ය වඩා වැඩි කාලයක්.

308
00:28:12,105 --> 00:28:15,063
ඒකයි අපි ඔයාව හොයාගෙන ආවේ.

309
00:28:15,745 --> 00:28:16,700
ඇයි මම?

310
00:28:16,825 --> 00:28:21,380
ඔබේ රූපවාහිනී ස්ථානය.
ඔබ ඔබේ සහෝදර පුරවැසියන්ට කියනවා

311
00:28:21,505 --> 00:28:23,814
අපිව තනි කරන්න කියලා.

312
00:28:24,425 --> 00:28:28,620
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂිත මාර්ගයකි
නගරයෙන් පිටත ජනාකීර්ණ ප්‍රදේශයකට.

313
00:28:28,745 --> 00:28:31,060
කෝ අපේ නංගි කෙනෙක්
ගොඩ බැස අපව රැගෙන යා හැක.

314
00:28:31,185 --> 00:28:32,500
සහ මම ප්රතික්ෂේප කළොත් ??

315
00:28:32,625 --> 00:28:36,700
වාමා. රීඩ් මහතාට කියන්න
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

316
00:28:36,825 --> 00:28:40,580
මේ මොහොතේ අපේ නැව් පහක්
අපට ඉහළින් ඉහළට ගමන් කරයි.

317
00:28:40,705 --> 00:28:43,378
ලිට්ටා අහන විදියට හරියට කරනවා මිසක්

318
00:28:43,745 --> 00:28:47,101
ඔව්හු ඔබේ මුළු නගරයම විනාශ කරති
ක්ෂණයකින්.

319
00:28:47,745 --> 00:28:49,245
හොඳයිද?

320
00:28:49,985 --> 00:28:52,140
ඔබ සියලු පිළිතුරු සකස් කර ඇත,
ඔබ නොවේද?

321
00:28:52,265 --> 00:28:55,098
ඔබ නාස්ති කරනවා
වටිනා කාලය, මගේ මිතුරා.

322
00:29:05,465 --> 00:29:08,179
නිසැකවම බුද්ධි මට්ටම
මෙන්න...

323
00:29:08,425 --> 00:29:09,380
පෘථිවිය.

324
00:29:09,505 --> 00:29:12,780
..ඔව්.. පිළිගන්න එකයි තියෙන්නේ
සරල තර්කනය.

325
00:29:12,905 --> 00:29:16,119
අධිවේගී මාර්ග පිරී යයි
කලබල වූ මිනිසුන් සමඟ.

326
00:29:18,025 --> 00:29:20,744
Panic breeds more panic.

327
00:29:21,785 --> 00:29:25,414
එය අනතුරු වීමට නියමිතයි.
අනවශ්‍ය මරණ.

328
00:29:26,225 --> 00:29:29,137
දැන්, ඔබට කළ හැකි වඩා හොඳ කුමක්ද,

329
00:29:29,345 --> 00:29:33,540
වගකිවයුතු රූපවාහිනී ස්ථාන හිමිකරුවෙකු ලෙස,
සරල නිවේදනයක් කරනවාට වඩා

330
00:29:33,665 --> 00:29:37,260
ජනතාව බව යෝජනා කරනවා
වීදිවලින් බැහැරව සිටින්න

331
00:29:37,385 --> 00:29:39,260
සන්සුන්ව තම නිවෙස්වල රැඳී සිටින්න

332
00:29:39,385 --> 00:29:42,580
සහ අපට ලබා දීමට කටයුතු කරන්න
නගරයෙන් පිටත පැහැදිලි මාර්ගය.

333
00:29:42,705 --> 00:29:45,660
හේතුවේ හඬ නොවන්නේ ඇයි
කලබලකාරී මොහොතක?

334
00:29:45,785 --> 00:29:50,260
ඔබට කපා ගැනීමට කැමරාවක් තිබේද?
වැඩසටහන් හදිසි නිවේදන?

335
00:29:50,385 --> 00:29:54,697
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන්නේ ඇයි, රීඩ් මහතා,
තර්කය ජයගත යුත්තේ කවදාද?

336
00:29:54,825 --> 00:29:57,254
උසස් සතුන් අතර, අවම වශයෙන්.

337
00:29:57,825 --> 00:29:59,020
ඔබ එකඟ නැද්ද, වාමා?

338
00:29:59,145 --> 00:30:03,104
තර්කය ජයගත යුතුය.
උසස් සතුන් අතර, අවම වශයෙන්.

339
00:30:09,105 --> 00:30:11,034
මම නිවේදනය කරන්නම්.

340
00:30:12,065 --> 00:30:13,565
පුදුම සහගතයි.

341
00:30:27,985 --> 00:30:33,105
මේ බ්‍රිට් රීඩ්, ප්‍රකාශක
ඩේලි සෙන්ටිනල් හි

342
00:30:33,665 --> 00:30:35,260
සහ DSTV හි සාමාන්‍යාධිකාරී.
මෙන්න විශේෂ නිවේදනයක්.

343
00:30:35,385 --> 00:30:40,220
කඩා වැටීමේ සියලු කරුණු දක්වා
පියාසර කරන වස්තුව දන්නා,

344
00:30:40,345 --> 00:30:42,779
මම සියලු පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සන්සුන්ව සිටින ලෙසයි.

345
00:30:43,265 --> 00:30:46,020
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
නගරය කිසියම් අනතුරක පවතින බව.

346
00:30:46,145 --> 00:30:48,860
එකම අනතුර
අපේම භීතියෙනි.

347
00:30:48,985 --> 00:30:52,182
මම සියලු පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සන්සුන්ව සිටින ලෙසයි.

348
00:31:01,905 --> 00:31:03,380
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්.

349
00:31:03,505 --> 00:31:05,005
බලධාරීන් අමතන්න.

350
00:31:05,265 --> 00:31:08,540
මට ද්විතීයික මාර්ගය 210 අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න
නගරයෙන් පිටත

351
00:31:08,665 --> 00:31:12,540
සහ අධිවේගී මාර්ගය 7W18
සියලුම මාර්ග තදබදය ඉවත් කර ඇත

352
00:31:12,665 --> 00:31:14,580
සැතපුම් 15 ක දුරක්
නැගෙනහිර සහ බටහිර යන දෙකම.

353
00:31:14,705 --> 00:31:15,660
ඔවුන් එය නොකරනු ඇත.

354
00:31:15,785 --> 00:31:16,860
ඇයි නැත්තේ?

355
00:31:16,985 --> 00:31:19,900
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
මාර්ග සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි විය යුතුය

356
00:31:20,025 --> 00:31:22,311
අපේ නෞකාව ගොඩබසින විට
අපිව ගන්න.

357
00:31:25,105 --> 00:31:27,391
අපි ඔබව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු, මගේ ආදරණීය.

358
00:31:30,105 --> 00:31:32,860
The slightest deviation
මගේ ඉල්ලීමෙන්

359
00:31:32,985 --> 00:31:36,556
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
මේ ආකර්ශනීය තරුණිය නැවතත්.

360
00:31:41,145 --> 00:31:42,645
වාමා!

361
00:32:42,065 --> 00:32:44,065
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න මිස් කේස්.

362
00:32:48,865 --> 00:32:49,860
ඕනෑම දෙයක්?

363
00:32:49,985 --> 00:32:51,485
තවම සිග්නල් නෑ.

364
00:33:05,025 --> 00:33:08,301
සිදුවුයේ කුමක් ද? එයාලා කොහේ ද?

365
00:33:09,145 --> 00:33:11,340
ඔවුන්ට කේසි ලැබුණා. කැටෝ, ගන්න ...

366
00:33:11,465 --> 00:33:12,500
ඉන්න!

367
00:33:12,625 --> 00:33:15,260
ගුවන් හමුදාවෙන් මට ආරංචියක් ලැබුණා.
ඔවුන් යවනවා

368
00:33:15,385 --> 00:33:18,420
ඉහළ රහස් ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ
ඔවුන් තුළ මෙම ප්රදේශය හරහා.

369
00:33:18,545 --> 00:33:21,020
එයට ඇතුළත් වේ
H-බෝම්බ මිසයිල යුධ හිසක්.

370
00:33:21,145 --> 00:33:22,780
ඔයා දන්නවනේ මොන පාරක්ද කියලා
ට්රක් රථය රැගෙන යනවාද?

371
00:33:22,905 --> 00:33:25,055
අපි දැන් ක්ලියර් කරපු එකම එක.

372
00:33:26,225 --> 00:33:30,218
නායකයා. අවුරුදු දහයකට කලින්
මම කතාවක් ආවරණය කළා.

373
00:33:30,545 --> 00:33:33,500
ඔහු බූට් විය
පරමාණුක බලශක්ති වැඩසටහනෙන් පිටත

374
00:33:33,625 --> 00:33:35,540
පැවැත්වීම සඳහා
අනවසර න්යෂ්ටික පරීක්ෂණ.

375
00:33:35,665 --> 00:33:38,380
ඔහු විනාශ කළා
ඩොලර් මිලියන ගණනක පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයක්.

376
00:33:38,505 --> 00:33:40,100
රසායනාගාර සහායකයින් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ.

377
00:33:40,225 --> 00:33:42,820
එයා දැනගන්න ඇති
නැව්ගත කිරීම ගැන

378
00:33:42,945 --> 00:33:46,140
සහ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
ඔහු H-බෝම්බයට පසුවය.

379
00:33:46,265 --> 00:33:48,300
පොලිසිය මාර්ගය සුද්ද කර ඇත
සැතපුම් ගණනක් පමණ

380
00:33:48,425 --> 00:33:49,580
ඒ වගේම එයාට කැසි ඉන්නවා.

381
00:33:49,705 --> 00:33:51,980
මම මගේ කාර් රේඩියෝවට යන්නම්.
අපි නියමිත වේලාවට එහි යා යුතුයි!

382
00:33:52,105 --> 00:33:55,676
අපි යමු, කැටෝ. හරිත හෝනට්
වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.

383
00:34:05,425 --> 00:34:07,097
ඔහු කේසිට හානියක් කළහොත් ...

384
00:34:11,065 --> 00:34:14,774
Mabouse! ඒ නායකයා.
ආචාර්ය එරික් මාබුස්.

385
00:34:15,465 --> 00:34:19,100
ඔහුට බෝම්බය ලැබුණහොත්, ඒවා මොනවාද?
එය පුපුරා යාමට ඉඩ තිබේද?

386
00:34:19,225 --> 00:34:23,500
යුධ හිස් කිසිදා ප්‍රවාහනය නොකෙරේ
නැවේ ඇති ඩෙටනේටර් සමඟ.

387
00:34:23,625 --> 00:34:26,856
නමුත් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
Mabouse සඳහා එකක් සෑදීමට.

388
00:34:27,465 --> 00:34:29,620
ඔහුට සැලසුමක් තිබිය හැකිය,
ඔහු සිතන්නේ ඔහු අසාර්ථක නොවන බවයි.

389
00:34:29,745 --> 00:34:32,580
නමුත් ඔහුගේ නිසැක අත්හදා බැලීම්
කලින් පිපිරෙව්වා.

390
00:34:32,705 --> 00:34:36,540
ඔහු H-බෝම්බයකින් ලිස්සා ගියහොත්,
මෙම මුළු ප්රදේශය විනාශ වනු ඇත.

391
00:34:36,665 --> 00:34:41,260
කැටෝ, අපි මිනිහෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
අසීමිත දීප්තිය සහ පිස්සුව.

392
00:34:41,385 --> 00:34:46,020
ඔහු න්‍යෂ්ටික භාවිතය ප්‍රසිද්ධියේ විකාශනය කරයි
ආක්‍රමණශීලී ජාතීන්ට එරෙහිව ආයුධ.

393
00:34:46,145 --> 00:34:50,343
ඔහුට අත්හැරීමේ යෝජනා ක්‍රමය තිබිය හැකිය
විදේශ රටකට එච් බෝම්බයක්.

394
00:34:51,785 --> 00:34:56,142
ඔහු පළි නොගන්නේ නම්,
අපේ රට අනතුරේ විය හැකිය

395
00:34:58,505 --> 00:35:01,340
මධ්යම සන්නිවේදනය
ගුවන් හමුදා කොන්වේ ඇමතීම.

396
00:35:01,465 --> 00:35:06,540
ගුවන් හමුදා කොන්වේ, එන්න.
ඔබ මාව කියවනවාද? එන්න ඇතුලට.

397
00:35:06,665 --> 00:35:08,165
දැන් මොකද?

398
00:35:08,705 --> 00:35:11,705
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා බලන්න, සැරයන්.

399
00:35:13,625 --> 00:35:18,100
මෙය ගුවන් හමුදා කොන්වේ ය.
අපි ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවමු. ඉවරයි.

400
00:35:18,225 --> 00:35:21,137
ගුවන් හමුදා කොන්වේ...
ගුවන් හමුදා කොන්වේ...

401
00:35:22,225 --> 00:35:24,796
ඔබට පරාජය කළ නොහැක
මෙම නවීන උපකරණ.

402
00:35:30,025 --> 00:35:32,820
අවුරුදු දහයකට පෙර මම ඒවා ඉදිරිපත් කළා
සන්නිවේදන නාලිකා

403
00:35:32,945 --> 00:35:34,588
බැජැම් කළ නොහැකි බව.

404
00:35:35,905 --> 00:35:38,300
අෆූල් සහ ඔහුගේ බෝම්බය
ඉක්මනින් වෙන් වේ.

405
00:35:38,425 --> 00:35:39,925
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

406
00:35:40,265 --> 00:35:43,900
සමහර විට අත් ක්‍රියාකරුවෙක් වෙන්න ඇති
නාලිකාව හිර කරනවා සර්.

407
00:35:44,025 --> 00:35:47,540
නාලිකාව විවෘතව තබන්න
සහ එය පැහැදිලි වේදැයි බලන්න.

408
00:35:51,705 --> 00:35:55,205
මම හැමදාම මනුස්සයෙක්
සරල රසය, මිස් කේස්.

409
00:35:55,985 --> 00:35:57,485
හොඳම දේ වගේ.

410
00:35:58,065 --> 00:36:03,662
වයින්, කාන්තාවන් සහ බලය.
ඔක්කොම බොළඳයි.

411
00:36:04,385 --> 00:36:07,385
මාටින්, ශබ්ද විකාශනය පහත් කරන්න,
ඔබ එසේ නොවේද?

412
00:36:11,065 --> 00:36:12,780
එය ගුවන් හමුදා සංඛ්‍යාතයද?

413
00:36:12,905 --> 00:36:14,405
ධනාත්මක.

414
00:36:14,545 --> 00:36:16,688
පොලිස් සංගීත කණ්ඩායම වෙත මාරු වන්න.

415
00:36:18,345 --> 00:36:20,345
Mabouse ඇට්‍රික් අතපසු නොකරයි.

416
00:36:30,785 --> 00:36:32,856
වාමා, පිටතට ගොස් සූදානම් වන්න.

417
00:36:45,425 --> 00:36:46,820
ස්කෑනරයේ සංඥාව.

418
00:36:46,945 --> 00:36:49,380
කැසී! මාරු වෙන්න
ඉහළ කදම්භයට.

419
00:36:49,505 --> 00:36:52,576
අපි ඇයව නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරමු
oscilloscope සමඟ.

420
00:36:57,225 --> 00:36:59,820
මම ප්‍රේරක යාන්ත්‍රණය සමඟ අවසන්.
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

421
00:36:59,945 --> 00:37:01,445
ඇත්ත වශයෙන්.

422
00:37:08,185 --> 00:37:10,620
ආරක්ෂිත ස්විචයන් තබා ගන්න
අවසාන තත්පරය දක්වා.

423
00:37:10,745 --> 00:37:12,245
ඔව් සර්.

424
00:37:26,305 --> 00:37:29,220
එය ගුවන් හමුදා ට්රක් රථයක් වගේ
සහ පරිවාර වාහනය.

425
00:37:29,345 --> 00:37:30,980
ඔවුන් විනාඩි දහයක් කලින්.

426
00:37:31,105 --> 00:37:32,820
නමුත් එය අපගේ කාලසටහන ඉවතට විසි කරයි.

427
00:37:32,945 --> 00:37:35,260
ඔබට මිනිසුන් මත යැපෙන්න බැහැ
මේ දවස්වල. තවමත්.

428
00:37:35,385 --> 00:37:37,260
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින විට විනාඩි 10 කුමක්ද

429
00:37:37,385 --> 00:37:38,540
මිලියන ගණනකගේ ඉරණම ඔබේ අතේ?

430
00:37:38,665 --> 00:37:40,980
ඔයා මොනවද කියවන්නේ??
මොකද වෙන්න යන්නේ?

431
00:37:41,105 --> 00:37:45,340
ඔවුන් අප වෙත ළඟා වනු ඇත ...
මිනිත්තු 6 තත්පර 10 යි.

432
00:37:45,465 --> 00:37:47,394
කෙරී, වමතේ කියන්න.

433
00:37:50,025 --> 00:37:52,980
මිස් කේස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ භයානක ලෙස ජීවත් විය.

434
00:37:53,105 --> 00:37:56,380
මොකද තව විනාඩි කිහිපයකින් අපි යනවා
නව මගී පුවරුවක් ගන්න.

435
00:37:56,505 --> 00:37:58,655
එච් බෝම්බ යුධ හිසක්.

436
00:37:59,305 --> 00:38:01,420
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයින් ගැලවෙන්න.

437
00:38:01,545 --> 00:38:04,974
මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

438
00:38:05,265 --> 00:38:07,260
සහ ඔවුන් දැන ගැනීමට පෙර
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

439
00:38:07,385 --> 00:38:09,380
මම යුධ හිස සන්නද්ධ කරන්නම්.

440
00:38:09,505 --> 00:38:14,101
සහ l, මිස් කේස්, ඇත
මගේ ඇඟිල්ල කොකා මත.

441
00:38:15,665 --> 00:38:17,260
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

442
00:38:17,385 --> 00:38:22,095
මම ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
H-බෝම්බයකින් කෙනෙකු කරන්නේ කුමක්ද?

443
00:38:23,985 --> 00:38:25,543
මම ඒක දාන්නම්.

444
00:38:30,065 --> 00:38:34,502
දැන් එන්න මිස් කේස්.
ඔබ මා හා එක්වන ලෙස මම අවධාරනය කරමි.

445
00:38:42,825 --> 00:38:48,183
ෂුගෝ! ඇයව මරා දැමීමට තරම් කරුණාවන්ත වන්න.

446
00:38:50,945 --> 00:38:52,445
මාර්ගය ඉහළට!

447
00:38:56,225 --> 00:38:59,082
එය ට්‍රාන්සිසොලේටරය පමණි,
ගැටලුවක් නැත.

448
00:38:59,865 --> 00:39:03,540
නැහැ. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

449
00:39:23,825 --> 00:39:25,325
ඉදිරියට එන්න!

450
00:39:44,825 --> 00:39:46,816
කේසි චලනය වේ. සහ වේගවත්.

451
00:39:47,105 --> 00:39:50,248
ඇය ස්කෑනර් ය.
ඇය මත එය නොතිබිය හැකිය.

452
00:39:50,425 --> 00:39:52,496
ඇය දැන් දිශාව වෙනස් කරයි.

453
00:40:02,665 --> 00:40:04,236
ඒක ශක්තිමත් වෙනවා.

454
00:40:11,345 --> 00:40:12,845
මෙන්න ඇය යනවා!

455
00:41:20,465 --> 00:41:23,108
සංඥාව
නැවතත් දිශාව වෙනස් කිරීම.

456
00:41:27,665 --> 00:41:30,816
එහේ ඉඳන් එනවා.
කාර් එකේ ඉන්න.

457
00:41:52,305 --> 00:41:53,805
පැතිරෙන්න!

458
00:42:02,705 --> 00:42:05,265
මට උදව් කරන්න, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

459
00:42:17,865 --> 00:42:19,436
එය හරිත හෝනට් ය!

460
00:42:23,225 --> 00:42:24,860
ඇය දහනය තුළට යනවා.

461
00:42:24,985 --> 00:42:27,101
ඇයට පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න!

462
00:44:00,545 --> 00:44:02,045
කුමක් ද?

463
00:44:17,345 --> 00:44:18,740
ඔබ කවුද යක්ෂයා?

464
00:44:18,865 --> 00:44:21,980
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිරීමට පෙර,
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.

465
00:44:22,105 --> 00:44:23,823
මම යුධ හිස සන්නද්ධ කළා.

466
00:44:24,305 --> 00:44:28,423
ඔබ යම් පියවරක් ගත්තොත් මම කරන්නම්
අප සියල්ලන්ම රාජ්‍යයට පිඹින්න.

467
00:44:29,905 --> 00:44:31,736
මම මේ බොත්තම එබුවොත්,

468
00:44:32,665 --> 00:44:36,951
ට්‍රක් රථයේ පැත්තේ උපාංගය
යුධ ශීර්ෂය පුපුරවා හරිනු ඇත.

469
00:44:39,825 --> 00:44:44,945
මෙම පරාසය තුළ නගරයේ සිටින සියලු දෙනා
ක්ෂණිකව විනාශ වී යනු ඇත.

470
00:44:45,705 --> 00:44:48,020
අපි සම්බන්ධතා ඇති කර ගත යුතුයි
ඉක්මනින් ට්රක් රථය සමඟ.

471
00:44:48,145 --> 00:44:50,100
සංවේදකය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න, කැටෝ.

472
00:44:50,225 --> 00:44:53,020
කේසි අපට පැවසූ දෙයින් ඔහු
එම ට්‍රක් රථය සැරසී ඇත

473
00:44:53,145 --> 00:44:55,931
අති සංවේදී සමග
හඳුනාගැනීමේ උපකරණ.

474
00:45:03,785 --> 00:45:06,214
මේක තමයි වෙන්න ඕන. එය නිවා දමන්න.

475
00:45:08,745 --> 00:45:11,102
අපි ඔවුන්ට ඉහළින් සිටිය යුතුයි.

476
00:45:11,465 --> 00:45:14,536
ඔවුන් ලොරිය ඇදගෙන යන්න ඇති
මාර්ගයෙන් පිටත.

477
00:45:14,985 --> 00:45:16,485
එතනින් හැරෙන්න.

478
00:45:30,865 --> 00:45:33,151
අපි පරිස්සමෙන් යන්න ඕනේ කැටෝ.

479
00:45:44,225 --> 00:45:49,618
...හන්දියට සහ ඔබ
ඉදිරියට යන්න, ෂුගෝ. එය පැහැදිලිද?

480
00:45:50,985 --> 00:45:53,135
ෂුගෝ, මම අහන්නේ, ඒක පැහැදිලිද?

481
00:45:53,785 --> 00:45:55,220
ඔව්, පැහැදිලියි.

482
00:45:55,345 --> 00:45:57,495
... එහෙනම් මෙන්න ...

483
00:46:00,105 --> 00:46:01,140
කැඩපතක්!

484
00:46:01,265 --> 00:46:06,658
සහ ශබ්ද විකාශන යන්ත්රයක්. හැරෙන්න එපා,
හරිත හෝනට්. ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න.

485
00:46:08,265 --> 00:46:10,176
කරුණාකර ඔබේ ආයුධ.

486
00:46:19,305 --> 00:46:22,448
කණ්නාඩි වලින් ඔක්කොම කරලා තියෙන්නේ,
එහෙම නේද Hornet?

487
00:46:22,825 --> 00:46:25,900
මම ඔබේ දැඩි රසිකයෙක් වීමි
යම් කාලයක් සඳහා.

488
00:46:26,025 --> 00:46:28,239
එහෙමනම් අපි හොඳින් ඇසුරු කළ යුතුයි.

489
00:46:28,705 --> 00:46:30,562
මෙය Kato පමණක් විය හැකිය.

490
00:46:31,425 --> 00:46:33,860
ඔබ දෙදෙනාම ෆැරෆීල්ඩ් ගැන කල්පනා කර ඇත,
ඔබ නොවේද?

491
00:46:33,985 --> 00:46:36,140
ක්‍රියාවක් ඇති විට,
මම එයට ඇතුල් වීමට කැමතියි.

492
00:46:36,265 --> 00:46:39,340
ඔයා හිතුවද මම පන්දුව අතහැරියොත් කියලා
සමහර විට ඔබ එය රැගෙන යයිද?

493
00:46:39,465 --> 00:46:40,660
ඒ වගේ දෙයක්.

494
00:46:40,785 --> 00:46:42,780
කවුරුහරි මේ පන්දුව අතහැරියොත්,
හිතවත්,

495
00:46:42,905 --> 00:46:45,860
ඔවුන් අප සියල්ලන් රැගෙන යනු ඇත.
කුඩා කෑලි.

496
00:46:45,985 --> 00:46:47,980
ඔයා කවදාවත් මේක අදින්නේ නැහැ, Mabouse.

497
00:46:48,105 --> 00:46:50,460
නිවැරදි කිරීම. මට දැනටමත් තියෙනවා.

498
00:46:50,785 --> 00:46:54,660
මා සතුව යුධ හිස පමණක් නොව,
මට ග්‍රීන් හෝනට් එකත් තියෙනවා.

499
00:46:54,785 --> 00:46:56,380
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

500
00:46:56,505 --> 00:46:59,975
මගේ යහපැවැත්ම ගැන ඔබේ සැලකිල්ල
වඩාත්ම ස්පර්ශ වේ.

501
00:47:00,505 --> 00:47:06,375
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ ගැඹුරු අගය පෙන්වීමට,
මම ඔබට මගේ ස්ථාවරය ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

502
00:47:25,705 --> 00:47:30,134
පොලිසියේ නිගමනය කුමක්ද
ඔවුන් ඔබ සමඟ Shugo සොයා ගන්නා විට?

503
00:47:32,865 --> 00:47:34,378
හරියටම, මගේ මිතුරන්.

504
00:47:34,785 --> 00:47:38,940
ඒ Green Hornet එක
මුළු මෙහෙයුමම මහ මොළකරු කළේ.

505
00:47:39,065 --> 00:47:40,660
යුධ හිස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

506
00:47:40,785 --> 00:47:44,255
ගියා. ආත්මයෙන් ඉවතට
ද්විත්ව හරස් යටි පැටවුන් විසිනි.

507
00:47:44,905 --> 00:47:48,262
මගේ ප්‍රශ්නයට නියම විසදුමක්,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

508
00:47:50,105 --> 00:47:53,541
Hornet-sting ඉලක්ක කර ඇත
කෙලින්ම කාර් එකේ.

509
00:47:54,185 --> 00:47:56,980
මම යාන්ත්‍රණය සකස් කළා,
එය සක්රිය කළ පසු,

510
00:47:57,105 --> 00:48:00,940
මෝටර් රථය තුළ ඇති කුඩාම චලනය
ඔරොන් මාර්ගය එය අවුලුවාලනු ඇත.

511
00:48:01,065 --> 00:48:05,279
කාර් එකට යටින් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
ඉතිරිය බලා ගනීවි.

512
00:48:05,905 --> 00:48:07,405
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!

513
00:48:07,865 --> 00:48:09,617
ඔයාට පස්සේ මහත්තයෝ

514
00:48:24,785 --> 00:48:29,340
මම දන්නවා පොලිසිය ඉන්නවා කියලා
සැතපුම් කිහිපයක් ආපසු.

515
00:48:29,465 --> 00:48:32,220
ඒ වගේම අපි එළියට ඇදපු ගමන්
ඔවුන් ටිකක් ඉදිරියට යාවි.

516
00:48:32,345 --> 00:48:37,214
ඔබ පිළිම ලෙස නිශ්චලව සිටියත්
ඔවුන් මිනිත්තු කිහිපයකින් මෙහි ගමන් කරනු ඇත.

517
00:48:37,625 --> 00:48:41,937
සහ ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය නිසා ඇති වූ කම්පනය
ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත.

518
00:49:03,105 --> 00:49:04,697
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

519
00:49:04,985 --> 00:49:08,056
අපි කරන්න යන පළමු දෙය
සන්සුන්ව සිටීමයි.

520
00:49:08,545 --> 00:49:10,501
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

521
00:49:12,025 --> 00:49:13,525
සවන් දෙන්න.

522
00:49:23,025 --> 00:49:25,454
මම පසුපස රොකට් වෙඩි තියන්න යනවා.

523
00:49:25,745 --> 00:49:29,940
එය කාර්ෆෝවඩ් එක අවුල් විය හැක
පිපිරුම ඉවත් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

524
00:49:30,065 --> 00:49:32,020
අතර දෙවන බෙදීමක් තිබිය යුතුය
මම රොකට් පත්තු කරන වෙලාව

525
00:49:32,145 --> 00:49:35,020
සහ දෂ්ට කිරීම නැවත සක්‍රීය වේ
පුපුරණ ද්රව්ය.

526
00:49:35,145 --> 00:49:37,100
එම මොහොතේම
මෝටර් රථය ඉවතට ගමන් කළ යුතුය.

527
00:49:37,225 --> 00:49:38,940
එය ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් චලනය නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

528
00:49:39,065 --> 00:49:42,020
lt's the only chance that we got!
ඒ පොලිසිය ප්‍රදේශයේ ගාල් කරන විට

529
00:49:42,145 --> 00:49:44,820
එහි කම්පන
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය නිවා දමනු ඇත

530
00:49:44,945 --> 00:49:46,980
ඔබේ අත කෙතරම් සමීපද?
රොකට් ස්විචයට?

531
00:49:47,105 --> 00:49:48,700
අඟල් 3ක් හෝ 4ක් පමණ.

532
00:49:48,825 --> 00:49:51,900
ඔහු ඕනෑම ව්යාපාරයක් පැවසීය
එය ඉවත් කරනු ඇත!

533
00:49:52,025 --> 00:49:54,525
අපට එය අවදානමට ලක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

534
00:50:12,625 --> 00:50:13,820
මම මෙතනින් යනවා.

535
00:50:13,945 --> 00:50:15,445
මෝඩ වෙන්න එපා!

536
00:50:35,385 --> 00:50:36,885
මට ඒක තියෙනවා.

537
00:50:48,665 --> 00:50:51,879
අපි මේ ලණුව ගලවමු
සහ මෙතනින් යන්න!

538
00:51:14,185 --> 00:51:17,756
යුධ හිසෙන් එළියට යන්න.
ඔතන තියෙන පඳුරේ තියන්න.

539
00:51:19,385 --> 00:51:21,740
ඩොක්ටර්, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මේක අපි සැලසුම් කරපු එකක් නෙවෙයි.

540
00:51:21,865 --> 00:51:24,222
එය භාවිතා කිරීමට තිබුණේ තර්ජනයක් ලෙස පමණි!

541
00:51:24,905 --> 00:51:29,979
මම දිවුරුම් දුන්නා පළිගැනීම මගේ වෙනවා කියලා.
දැන්, එය එසේ වනු ඇත.

542
00:51:35,665 --> 00:51:39,420
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඒක කරන්න එපා.
මාව ඒකෙ කොටසක් කරන්න එපා.

543
00:51:39,545 --> 00:51:43,618
හරි එහෙනම්. ඔබ ඉන්නම්.

544
00:51:45,425 --> 00:51:49,100
එපා, කරුණාකරලා. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

545
00:51:49,545 --> 00:51:53,902
අනේ නෑ ඔයා ඉන්න.
අපි යනවා.

546
00:51:55,105 --> 00:51:58,302
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර.

547
00:52:07,065 --> 00:52:10,860
ඒ ජෙට් එකෙන් එයා කවදාවත් උත්සහ කරන්නේ නැහැ
එම ගුවන් පථයේ රැස්වීම් සඳහා.

548
00:52:10,985 --> 00:52:12,842
අපට දෙගුණයක් ආපසු යා යුතුය.

549
00:52:20,665 --> 00:52:22,522
එය මාබූස්ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

550
00:52:27,665 --> 00:52:28,780
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

551
00:52:28,905 --> 00:52:29,900
Mabouse කොහෙද?

552
00:52:30,025 --> 00:52:31,060
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

553
00:52:31,185 --> 00:52:34,700
මට සවන් දෙන්න! ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
Mabouse කොහෙද, සහ යුධ හිස.

554
00:52:34,825 --> 00:52:36,900
එයා ගියා, අපි එළියට ගියේ නැත්නම්
මෙතනින් අපි අහස උසට පිඹිමු...

555
00:52:37,025 --> 00:52:38,900
අහස උසට යන එකක් නැහැ.
එය කොහේ ද?

556
00:52:39,025 --> 00:52:42,220
යුධ ශීර්ෂය පඳුරෙහි ඇත
නමුත් ඔහු ඩෙටනේටරය අතැතිව ඇත.

557
00:52:42,345 --> 00:52:43,980
ඔහුට එය දුරස්ථ පාලකයකින් ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

558
00:52:44,105 --> 00:52:45,060
ඔව්.

559
00:52:45,185 --> 00:52:46,140
ඔබට බෝම්බය නිරායුධ කළ හැකිද?

560
00:52:46,265 --> 00:52:48,940
නෑ. එයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
farenough සහ පසුව එය පිඹින්න.

561
00:52:49,065 --> 00:52:50,820
ඔහු කළ යුතු දේ හරියටම
එය පුපුරවා හැරීමට?

562
00:52:50,945 --> 00:52:53,140
ඔහු බොත්තම සක්රිය කරයි
සහ එය තද කරයි.

563
00:52:53,265 --> 00:52:56,496
ඇතුල් වෙන්න.
යන්න, කැටෝ!

564
00:53:22,425 --> 00:53:23,925
කැටෝ, යමක්?

565
00:53:24,905 --> 00:53:25,980
තවමත් නෑ.

566
00:53:26,105 --> 00:53:29,820
නමුත් උපරිම වේගයෙන් වුවද,
වෑන් එකට අපිව දාලා යන්න බෑ කියලා.

567
00:53:29,945 --> 00:53:33,060
අපට එය අල්ලා ගත හැකි නම් පමණි,
ඒ වගේම අපිට අවශ්‍ය මොහොත තිබුණා.

568
00:53:33,185 --> 00:53:35,042
ස්කෑනරය ක්‍රියාත්මක වීමට තබන්න.

569
00:53:48,425 --> 00:53:50,220
එයා අපිව උස්සගෙන එන්න ඇති
ඔහුගේ රේඩාර් සමඟ.

570
00:53:50,345 --> 00:53:51,700
ඔහුට එය ක්‍රියාත්මක නොවිය හැක.

571
00:53:51,825 --> 00:53:52,980
ඔහුට එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

572
00:53:53,105 --> 00:53:55,096
නැහැ, මම ඔහුව දන්නවා.

573
00:53:55,305 --> 00:53:59,591
එයා ළඟ ඩෙටනේටරය තියෙනවා, එයාට නැහැ
අනුගමනය කිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

574
00:56:14,105 --> 00:56:15,605
පිටතට!

575
00:56:51,625 --> 00:56:52,900
රීඩ් මහතා?

576
00:56:53,025 --> 00:56:55,980
මම සෙන්ටිනල් දන්නවා
ප්‍රචාරක කටයුතු කර ඇත

577
00:56:56,105 --> 00:56:57,180
ආරක්ෂණ ජාවාරමට එරෙහිව
නගරයේ.

578
00:56:57,305 --> 00:56:58,300
මේ කව්ද?

579
00:56:58,425 --> 00:56:59,860
කමක් නෑ මම කවුද කියලා.

580
00:56:59,985 --> 00:57:02,340
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ පුවත්පතට ලොකු කතාවක්

581
00:57:02,465 --> 00:57:06,458
රන් නෙළුම් වෙත වාර්තාකරුවෙකු යවන්න
හැකි ඉක්මනින්.

582
00:57:08,665 --> 00:57:10,165
කාරණය කුමක් ද?

583
00:57:11,025 --> 00:57:13,620
කවුරුහරි කතා කරනවා
සෙන්ටිනල් කුරුස යුද්ධය ගැන

584
00:57:13,745 --> 00:57:15,380
ආරක්ෂණ ජාවාරමට එරෙහිව.

585
00:57:15,505 --> 00:57:18,580
යමක් ගැන ඉඟියක් සමඟ
ගෝල්ඩන් ලෝටස් කැෆේ හිදී සිදු වේ.

586
00:57:18,705 --> 00:57:19,980
රන් නෙළුම් ද?

587
00:57:20,105 --> 00:57:21,060
ඔබ එය දන්නවාද?

588
00:57:21,185 --> 00:57:22,685
ඔව්.

589
00:57:22,905 --> 00:57:24,834
කළු අලංකාරය සූදානම් කරන්න.

590
00:57:38,625 --> 00:57:40,616
ඒවා වැහෙනවා.

591
00:57:50,785 --> 00:57:52,285
එය අමතක කරන්න, ලෝ සිං!

592
00:57:54,025 --> 00:57:55,260
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

593
00:57:55,385 --> 00:57:58,385
ඔබට භාවිතා කළ නොහැක
අපේ ටොං තව දුරටත් මේ ආකාරයෙන්.

594
00:57:58,745 --> 00:58:01,020
Tsoy Yen මගේ Tong වේ.

595
00:58:01,385 --> 00:58:02,940
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

596
00:58:03,065 --> 00:58:04,942
කිසිවෙක් ලෝ සිංට අනතුරු අඟවන්නේ නැත.

597
00:58:17,665 --> 00:58:18,700
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

598
00:58:18,825 --> 00:58:21,180
කරුණාව සඳහා ගුණාංගය
Tsoy Yen Tong ගේ.

599
00:58:21,305 --> 00:58:24,217
පින්කමද? ඔයා කියන්නේ බ්ලැක්මේල් කියලා.

600
00:58:24,745 --> 00:58:25,700
පලයන් එළියට!

601
00:58:25,825 --> 00:58:27,220
අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
සාධාරණ වීමට, Win-ho.

602
00:58:27,345 --> 00:58:30,098
මම කිව්වා එළියට යන්න!
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

603
00:59:55,025 --> 00:59:57,260
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

604
00:59:57,385 --> 00:59:59,314
මම කුඩා සැඟවී සිටීමකට දිව ගියෙමි.

605
01:00:12,065 --> 01:00:13,565
ජිමී!

606
01:00:15,265 --> 01:00:16,765
ඔහ්, ජිමී!

607
01:00:17,025 --> 01:00:17,980
ඒක මගේ නෙවෙයි.

608
01:00:18,105 --> 01:00:19,260
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

609
01:00:19,385 --> 01:00:22,420
මගේ මාමා මැරෙන්න පුළුවන්,
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.

610
01:00:22,545 --> 01:00:27,221
නැහැ, මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

611
01:00:33,505 --> 01:00:35,980
සහ ප්‍රහාරය වුවද
චීන අවන්හලේ

612
01:00:36,105 --> 01:00:41,100
ටොං එදිරිවාදිකම්වල සියලු අංගයන් තිබුණි,
යමක් යැයි සැක කෙරේ

613
01:00:41,225 --> 01:00:45,500
වඩාත් ද්වේෂසහගත වන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම ය.
ඩේලි සෙන්ටිනල් පුවත්පත වාර්තා කර ඇති පරිදි

614
01:00:45,625 --> 01:00:47,580
ලිපි මාලාවක
මෑත සතිවල, තිබුණා

615
01:00:47,705 --> 01:00:51,340
දුෂ්ටයන්ගේ නැවත නැගිටීමක්
නගරයේ කප්පම් ජාවාරම්.

616
01:00:51,465 --> 01:00:54,980
එය ඩේලි සෙන්ටිනල්ගේ විශ්වාසයයි
මේ අපරාධ මෙහෙයුම කියලා

617
01:00:55,105 --> 01:00:58,605
දැන් උත්සාහ කරයි
චීන ප්‍රජාව ආක්‍රමණය කිරීමට.

618
01:00:59,305 --> 01:01:02,860
මම නිසැකවම සතුටු වෙනවා ඔබේ
පුවත්පත එම ස්ථාවරය ගනී.

619
01:01:02,985 --> 01:01:06,020
මට කවදාවත් මිලදී ගත නොහැකි විය
ඒ Tong warangle.

620
01:01:06,145 --> 01:01:09,220
කවුරුහරි ටොං භාවිතා කරනවා
ඔහුගේම අරමුණු සඳහා.

621
01:01:09,345 --> 01:01:10,900
එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
කවුද දන්නේ.

622
01:01:11,025 --> 01:01:11,980
ජිමී කී.

623
01:01:12,105 --> 01:01:13,180
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- මම ධනාත්මකයි

624
01:01:13,305 --> 01:01:14,980
Mary Chang සිතන්නේ
ඔහු කල්ලියේ කෙනෙකි.

625
01:01:15,105 --> 01:01:17,820
ඇය වැරදියි. ඒ වෙස් මුහුණ ඔහුගේ නොවේ.

626
01:01:17,945 --> 01:01:20,445
වැටලීමේදී ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය.

627
01:01:26,345 --> 01:01:28,020
ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට ඒ කොල්ලව හොයාගන්න වෙනවා.

628
01:01:28,145 --> 01:01:30,260
මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ කියලා
ඔහුට පසුව එකම අය.

629
01:01:30,385 --> 01:01:32,900
ඔහු ටොං වෙත තර්ජනයක් කරන්නේ නම්
ඔවුන් ඔහු පසුපස යති,

630
01:01:33,025 --> 01:01:34,260
ඔවුන් ඔහුව නිහඬ කරනු ඇත
ස්ථිරවම.

631
01:01:34,385 --> 01:01:38,456
මම පොලිසියට දාන්න කියන්නම්
සෙවීමේදී පවතින සෑම මිනිසෙකුම.

632
01:01:46,385 --> 01:01:47,380
කැටෝ?

633
01:01:47,505 --> 01:01:48,420
ඔව්?

634
01:01:48,545 --> 01:01:49,700
මේරි චැං සමඟ කතා කරන්න,

635
01:01:49,825 --> 01:01:53,039
ඇය දන්නවාදැයි බලන්න
එහිදී ජිමී කී සැඟවී සිටිය හැක.

636
01:01:56,065 --> 01:02:00,343
අපි කවදාහරි ඒ වෙස්මුහුණු දාගත්තොත්
නැවතත් කුං-ෆු කොල්ලා...

637
01:02:01,345 --> 01:02:02,845
මම ඔහුට අවවාද කළා.

638
01:02:03,385 --> 01:02:04,885
ඔයා එයාව ගත්තා.

639
01:02:10,465 --> 01:02:13,380
කුං-ෆු හි යාච්ඤා කරන මැන්ටිස් පාසල

640
01:02:13,505 --> 01:02:15,060
වසර 500 ක ශෝධනයක් ඇත.

641
01:02:15,185 --> 01:02:16,777
හරියට ඇගේ නිර්මාතෘ වගේ.

642
01:02:17,465 --> 01:02:20,340
නැරඹීමෙන් ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
මැන්ටිස් තමා වැඩ.

643
01:02:20,465 --> 01:02:22,822
ආරක්ෂාවේ තද බව සැලකිල්ලට ගන්න.

644
01:02:34,465 --> 01:02:36,183
වැලමිට හොඳින් ඇතුලට.

645
01:02:36,785 --> 01:02:38,285
මගේ මිතුරා.

646
01:02:39,225 --> 01:02:41,534
ඔබ ඔබම ප්රමාද කරන්න.

647
01:02:44,545 --> 01:02:46,058
අහලා නැද්ද?

648
01:02:46,225 --> 01:02:47,980
මොකක්ද ඇහුනා, මිස්ටර්?

649
01:02:48,105 --> 01:02:52,391
ඊයේ රෑ ඔයා ගහපු නාකියා.
ඔහු තරමක් නරක තත්වයක සිටී.

650
01:02:53,105 --> 01:02:54,180
ඉතින්?

651
01:02:54,305 --> 01:02:58,060
එබැවින් ඔබ ඒවා සෑදිය යුතුය
අපගේ රක්ෂණය මිලදී ගන්න.

652
01:02:58,185 --> 01:03:01,100
රෝහලට යවන්න නෙවෙයි
orthe සුසාන භූමිය.

653
01:03:01,225 --> 01:03:03,082
මම දේවල් මගේ විදියට කරන්නම්.

654
01:03:06,105 --> 01:03:10,700
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන තාක් කල්
ඔබ මගේ ආකාරයට දේවල් හසුරුවන්න.

655
01:03:10,825 --> 01:03:15,057
ඔබ එය අමතක නොකරන්න:
මට එක කෑගැසීමකින් ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

656
01:03:19,905 --> 01:03:25,500
ඒ ළමයා ගැන.
පොලිසිය එයාව හොයනවා.

657
01:03:25,625 --> 01:03:28,700
ඔයා කැෆේ එකේ යනවා දැකපු කෙනා
ඊයේ රෑ. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

658
01:03:28,825 --> 01:03:29,940
ජිමී කී.

659
01:03:30,065 --> 01:03:32,820
අපිට එයාව නොලැබුනොත් ඔයාට තේරෙයි
ඔවුන් කිරීමට පෙර

660
01:03:32,945 --> 01:03:34,580
අපි බරපතල කරදරයක.

661
01:03:34,705 --> 01:03:36,780
ජිමී කී මා වෙත එනු ඇත,
මට කරන්න තියෙන්නේ...

662
01:03:36,905 --> 01:03:40,659
එය කරන්න! ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

663
01:03:42,825 --> 01:03:45,464
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය පාලනයක් ඇත.

664
01:03:45,785 --> 01:03:48,020
ටොංහි පැරණි මිනිසා
බියට පත් වෙති.

665
01:03:48,145 --> 01:03:49,620
තරුණයෝ මාත් එක්ක ඉන්නවා.

666
01:03:49,745 --> 01:03:53,021
එකක් හැර. දැන් ඔබ ඔහුව සොයා ගන්න.

667
01:04:31,345 --> 01:04:34,980
මම Tsoy Yen වෙත යාමට තීරණය කළෙමි,
බලන්න මට කතා කරන්න කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා

668
01:04:35,105 --> 01:04:38,820
සහ මම ඇතුළට යන විට,
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු එළියට එනවා දැක්කද?

669
01:04:38,945 --> 01:04:39,980
හොඳයිද?

670
01:04:40,105 --> 01:04:42,180
ඩියුක් ස්ලේට් සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙක්.

671
01:04:42,305 --> 01:04:43,740
ඩියුක් ස්ලේට් කවුද?

672
01:04:43,865 --> 01:04:47,380
වෙනත් දේ අතර, එහි ලොක්කා
බටහිර පැත්තේ ආරක්ෂක ජාවාරම්.

673
01:04:47,505 --> 01:04:49,220
දැන් ඔහු චයිනාටවුන් දක්වා ව්‍යාප්ත වෙමින් සිටී.

674
01:04:49,345 --> 01:04:50,660
පේනව නේද?

675
01:04:50,785 --> 01:04:53,300
අපි මේ සඳහා පෙරමුණ ගෙන සිටිමු
අපි සම්පූර්ණ කතාව ලබා ගන්නා තුරු.

676
01:04:53,425 --> 01:04:54,540
ෂුවර්.

677
01:04:54,665 --> 01:04:59,020
සමහර වෙලාවට මට ටිකක් පේනවා
ඔබ තුළ සිටින මහලු මිනිසාගේ, සියල්ලට පසු.

678
01:04:59,145 --> 01:05:00,737
ඔහුගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න.

679
01:05:01,745 --> 01:05:06,140
එය ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ලැබෙන ඉහලම පැසසුම.

680
01:05:06,265 --> 01:05:09,814
මම දන්නවා මිස් කේස්. ඒ වගේම මාව නිහතමානී කරනවා.

681
01:05:16,825 --> 01:05:18,300
රීඩ් මහතාගේ නිවස.

682
01:05:18,425 --> 01:05:19,983
කැටෝ, මේ මේරි.

683
01:05:20,145 --> 01:05:21,300
ඔව්, මේරි?

684
01:05:21,425 --> 01:05:22,700
මම දන්නවා ජිමී කොහෙද කියලා.

685
01:05:22,825 --> 01:05:23,900
කොහෙද?

686
01:05:24,025 --> 01:05:27,180
බුදු මැදුරේ, අවසානයේ
මැන්ඩරින් උද්යානයෙන්.

687
01:05:27,305 --> 01:05:31,300
එයා මගෙන් කතා කරලා ඇහුවා
අද රාත්‍රී 9 ට ඔහුව හමුවීමට, නමුත් ...

688
01:05:31,425 --> 01:05:32,580
ඒත් මොකක්ද මේරි?

689
01:05:32,705 --> 01:05:36,740
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! මට බැහැ
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව පැහැදිලි කරන්න.

690
01:05:36,865 --> 01:05:38,980
මට දැනුනා...
මාව නිරීක්ෂණය කරනවා!

691
01:05:39,105 --> 01:05:40,980
මේරි, මේ බ්‍රිට් රීඩ්.
ඔයා කොහේ ද?

692
01:05:41,105 --> 01:05:42,420
අවන්හලේ.

693
01:05:42,545 --> 01:05:45,540
එතන ඉන්න. මට මිස් කේස් එකක් තියෙනවා,
මගේ ලේකම්, ඔයාව ගන්න

694
01:05:45,665 --> 01:05:47,140
සහ ඔබව හෙරාපාට්මන්ට් වෙත ගෙන යන්න.

695
01:05:47,265 --> 01:05:49,408
ස්තූතියි, රීඩ් මහතා. ඔයාට ස්තූතියි.

696
01:06:50,225 --> 01:06:51,725
එය තබා ගන්න!

697
01:07:50,945 --> 01:07:53,220
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මට අවශ්‍යයි
බුලටින් එකක් භාර දී ඇත.

698
01:07:53,345 --> 01:07:56,700
අතිමහත් පිපිරීමක්
නොදන්නා සම්භවයක්

699
01:07:56,825 --> 01:07:58,900
මෙම නගරයේ මූල්‍ය අවහිර කළේය
අද සවස 9ට දිස්ත්‍රික්කය.

700
01:07:59,025 --> 01:08:02,060
පිපිරීම සිදුව ඇත්තේ මංතීරුවක ය
මහ බැංකුව පිටුපස.

701
01:08:02,185 --> 01:08:06,100
පොලිසිය තවමත් තීරණය කර නැත
කිසිවෙකු තුවාල ලබා ඇත්ද යන්න.

702
01:08:06,225 --> 01:08:07,725
කෙසේ වෙතත්...

703
01:08:21,385 --> 01:08:24,385
මගේ ආදරණීය, මම හිතුවා
ඔබ රාත්‍රියට පිටත් විය.

704
01:08:29,385 --> 01:08:32,900
මම ගියා විතරයි
අපගේ හවුල්කාරිත්වය විසුරුවා හැරීමට.

705
01:08:40,025 --> 01:08:43,025
ඔහුව සෙන්ටිනල් කාමරයට ගෙන යන්න
වහාම.

706
01:09:01,345 --> 01:09:02,845
Eden සියල්ල සූදානම්.

707
01:09:03,465 --> 01:09:04,820
ලස්සන සංගීතය.

708
01:09:04,945 --> 01:09:06,445
බීතෝවන්?

709
01:09:07,785 --> 01:09:09,642
මම හිතනවා එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

710
01:09:09,905 --> 01:09:11,405
එසේම එල්.

711
01:09:17,025 --> 01:09:19,454
මේ ඔයාගෙ යාළුවෙක් මිස්ටර් ඊඩන්.

712
01:09:19,905 --> 01:09:24,342
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරෙකු
සහ ඔබේ අභ්‍යන්තර රහස් කියන්න.

713
01:09:35,865 --> 01:09:37,365
කාලය ඉවරයි, ඊඩන්.

714
01:09:45,385 --> 01:09:47,060
හායි යාලුවනේ!

715
01:09:47,185 --> 01:09:48,140
මගේ මිතුරා.

716
01:09:48,265 --> 01:09:49,340
අද රෑ ගියේ කොහොමද?

717
01:09:49,465 --> 01:09:50,620
Hod අද රෑ මොකද වුණේ?

718
01:09:50,745 --> 01:09:53,140
තේජොබ්, අද රෑ,
කොල්ලො තාම ආවෙ නැද්ද?

719
01:09:53,265 --> 01:09:54,740
තවමත් නෑ.

720
01:09:54,865 --> 01:09:57,180
හොඳයි, එය බොහෝ දුර ආපසු
ධාවන පථයේ සිට.

721
01:09:57,305 --> 01:09:58,380
ධාවන පථය?

722
01:09:58,505 --> 01:10:00,580
කාරණය කුමක් ද? ඔබට අමතකද?

723
01:10:00,705 --> 01:10:04,060
අපි තට්ටු කරනවා
රිවර්වීව් ධාවන පථය අද රාත්‍රියේ.

724
01:10:04,185 --> 01:10:06,779
ඔහ් ඔව්. අපිට අමතක වෙලා තිබුණා.

725
01:10:41,825 --> 01:10:43,060
ඔයා හිතනවද එයාට හොඳටම රිදිලා කියලා?

726
01:10:43,185 --> 01:10:45,780
නිකන් තුෂ්නිම්භූත වුනා. අපි එයාව ගන්නම්
Scanlon වෙත.

727
01:10:45,905 --> 01:10:48,940
සමහර විට ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ට සිදු වූ දේ කියයි
ඊයේ රාත්‍රියේ රන් නෙළුම් මලෙන් පිටත.

728
01:10:49,065 --> 01:10:50,660
ඔහු, මම ජිමී දන්නවා.

729
01:10:50,785 --> 01:10:54,698
එවිට ෆ්‍රෑන්ක්ට ඒවා ලැබේවි
ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය තැනම.

730
01:11:41,465 --> 01:11:43,456
ආයුබෝවන්?

731
01:11:45,065 --> 01:11:46,565
කුමක් ද?

732
01:11:48,145 --> 01:11:53,220
නෑ ඔයා ගෙදර යන්න මිස් කේස්.
මේරි චැං පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

733
01:11:53,345 --> 01:11:55,700
පැහැරගෙන ගියාද? නමුත් ඇයි?

734
01:11:57,105 --> 01:12:00,500
ඔයා හිතනවද ජිමී කතා කරයි කියලා
එයින් අදහස් කරන්නේ මරියාට අනතුරක් කරනවා නම්?

735
01:12:00,625 --> 01:12:01,900
නැත.

736
01:12:02,025 --> 01:12:04,980
පැහැදිලිවම, ස්ලේට් සහ ඔහුගේ මිතුරන්
එක්කෝ එපා.

737
01:12:05,105 --> 01:12:09,900
හරි. අපිට ජිමී ලැබුණා, ඔවුන්ට මේරි ලැබුණා.
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

738
01:12:10,025 --> 01:12:11,980
අපිට කරන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.

739
01:12:12,105 --> 01:12:13,820
අපිට එයාව Scanlon එකට හරවන්න බෑ.

740
01:12:13,945 --> 01:12:16,740
සහ පොලිසිය වුවද
අනුමාන කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි

741
01:12:16,865 --> 01:12:20,260
අභිරහස් බව විශ්වාස කෙරේ
මේරි චැං මෙනවියගේ අතුරුදහන් වීම

742
01:12:20,385 --> 01:12:22,340
ආරක්ෂක ජාවාරමක් සමඟ සම්බන්ධ වේ

743
01:12:22,465 --> 01:12:25,620
මෑතකදී ක්රියාත්මක වන
චයිනාටවුන් හි.

744
01:12:25,745 --> 01:12:27,660
ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

745
01:12:27,785 --> 01:12:29,980
ඒක වෙයි. ජිමී කී මෝඩයෙක් නොවේ.

746
01:12:30,505 --> 01:12:32,005
ඒක ගන්න.

747
01:12:39,265 --> 01:12:40,620
මම ඔබ නම් නැහැ!

748
01:12:40,745 --> 01:12:42,245
මේ කුමක් ද?

749
01:12:48,785 --> 01:12:50,901
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත.

750
01:12:52,905 --> 01:12:55,373
දැන් නොවේ. අපි කතා කරමු.

751
01:12:55,825 --> 01:12:57,540
අපට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

752
01:12:57,665 --> 01:13:01,620
මේරි චැං. සහ හේතුව
ඇයව පැහැරගෙන ඇත්තේ ඇයි.

753
01:13:01,745 --> 01:13:03,540
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

754
01:13:03,665 --> 01:13:07,940
ඔයා බල කරන්න මිස් Chang පැහැර ගත්තා
ජිමී කී තමාව අත්හැරීමට.

755
01:13:08,065 --> 01:13:10,500
එවිට ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට සැලසුම් කරයි
ඔහු කතා කිරීම වැළැක්වීමට.

756
01:13:10,625 --> 01:13:12,740
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ නිවැරදි ලිපිනයේද?

757
01:13:12,865 --> 01:13:17,300
ඒක හරියන්නේ නෑ. එයාට බෑ
තමාව ඔබට භාර දෙන්න. මම එයාව ගත්තා.

758
01:13:17,425 --> 01:13:19,540
කී ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?

759
01:13:19,665 --> 01:13:21,140
තනිකරම මුදල්මය.

760
01:13:21,265 --> 01:13:23,020
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

761
01:13:23,145 --> 01:13:26,854
එයින් අදහස් කරන්නේ මම සතුටින් සිටින බවයි
ඔහු හැරවීමට. $25,000 සඳහා.

762
01:13:27,105 --> 01:13:28,740
25,000?

763
01:13:28,865 --> 01:13:29,940
පලයන් එළියට!

764
01:13:30,065 --> 01:13:31,140
ඔබේ මිතුරා?

765
01:13:31,265 --> 01:13:32,740
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

766
01:13:32,865 --> 01:13:34,620
ඔබ ඔහුට යම් පුරුදු ඉගැන්විය යුතුයි.

767
01:13:34,745 --> 01:13:36,245
එය තබා ගන්න.

768
01:13:37,025 --> 01:13:39,239
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැද්ද?

769
01:13:40,145 --> 01:13:41,820
වඩා හොඳ යෝජනා?

770
01:13:41,945 --> 01:13:43,731
ඔව්, මට ඒවා හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න!

771
01:13:45,425 --> 01:13:46,500
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

772
01:13:46,625 --> 01:13:50,220
ඔබ. නිරීක්ෂණය කර නිශ්ශබ්ද වන්න!

773
01:13:51,665 --> 01:13:53,462
හරි, ඒක ගනුදෙනුවක්.

774
01:13:55,665 --> 01:13:58,300
තව එක දෙයක්. මට මේරි චෑන්ග් ඕන.

775
01:13:58,425 --> 01:14:02,711
ඇය ඩොලර් කිහිපයක් වටිනා විය යුතුය
එයාගෙ මාමාට සනීප උනොත්.

776
01:14:03,945 --> 01:14:06,260
දැන් කී බෙදා හැරීම ගැන.
කවදාද කොහේද?

777
01:14:06,385 --> 01:14:09,180
මධ්‍යම රාත්‍රිය, හෙට රාත්‍රිය,
Tsoy Yen ගේ මූලස්ථානයේදී.

778
01:14:09,305 --> 01:14:11,948
නැහැ, මම කැමතියි
වඩා මධ්‍යස්ථ භූමියක්.

779
01:14:12,505 --> 01:14:16,339
බෞද්ධ විහාරය කියන්න
මැන්ඩරින් උද්‍යානයේ.

780
01:14:23,105 --> 01:14:24,618
හෙට රෑ වෙනකම්.

781
01:14:25,505 --> 01:14:27,143
හෙට රෑ වෙනකම්.

782
01:14:34,865 --> 01:14:36,580
ඔබට ජිමී කී, මෙහි තිබේද?

783
01:14:36,705 --> 01:14:39,420
පහළම මාලය තුළ. කැටෝ සවි කර ඇත
ඔහු සඳහා අමුත්තන්ගේ කාමරයක්.

784
01:14:39,545 --> 01:14:41,220
එය සැපපහසු සහ ගැලවිය නොහැකි ය.

785
01:14:41,345 --> 01:14:43,260
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහුට අදහසක් තිබේද?
නැත්නම් ඔබ කවුද?

786
01:14:43,385 --> 01:14:44,380
නැත.

787
01:14:44,505 --> 01:14:46,100
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය
අපි ඔහුව ගෙන එන විට.

788
01:14:46,225 --> 01:14:48,340
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මේරි චැං වසන්තයට?

789
01:14:48,465 --> 01:14:52,260
ලෝ සිං ඔහුගේ මැර කල්ලිය සිටිනු ඇත
දේවමාළිගාවේ, ඔබට සියල්ල හැසිරවිය නොහැක.

790
01:14:52,385 --> 01:14:55,300
ලෝ සිං ගැන මම දැකපු දේ,
අපි ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

791
01:14:55,425 --> 01:14:58,700
මට පොලිස් කාර් දෙකක් තියෙනවා
හිටගෙන.

792
01:14:58,825 --> 01:15:00,975
ඒ වගේම මේක අතේ තියාගන්න.

793
01:15:19,425 --> 01:15:20,900
දැන් මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?

794
01:15:21,025 --> 01:15:21,980
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

795
01:15:22,105 --> 01:15:24,740
මගේ පියා Tsoy Yen හි ප්‍රධානියා විය
වසර 30 ක් සඳහා.

796
01:15:24,865 --> 01:15:27,900
ඔහු දැකීමට ජීවත් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ සහ ලෝ ගායනා කරන දේ

797
01:15:28,025 --> 01:15:29,596
අපේ ටොං එකට කරලා තියෙනවා.

798
01:15:30,025 --> 01:15:31,180
ලෝ සිං සහ එල්?

799
01:15:31,305 --> 01:15:33,694
මාව රවට්ටන්න එපා. ඔබ හවුල්කරුවන්.

800
01:15:35,465 --> 01:15:38,894
ලෝ සිං වෙයි
හදවතට හරි පුදුමයි.

801
01:16:04,625 --> 01:16:08,061
නැහැ, ඉන්න. ඉන්න
ඔවුන් පඩිපෙළට යන තුරු.

802
01:16:13,385 --> 01:16:14,956
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස්ටර් ස්ලේට්.

803
01:16:18,865 --> 01:16:21,379
පලයන් එළියට. ඔබත්, ස්ලේට්.

804
01:16:47,025 --> 01:16:48,525
මේ කුමක් ද?

805
01:16:48,905 --> 01:16:50,782
Tsoy Yen ගේ රැස්වීමක්.

806
01:16:55,265 --> 01:16:56,260
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

807
01:16:56,385 --> 01:16:58,860
එයා ලෝ සිං කියලා කතා කරනවා
ටොං දේශද්රෝහී

808
01:16:58,985 --> 01:17:03,556
ඒ වගේම එයා අනිත් අයටත් කියනවා මතක තියාගන්න කියලා
Tsoy Yen ගේ ගෞරවනීය ඉතිහාසය.

809
01:17:05,265 --> 01:17:08,265
ඔහු අන් අයට ආයාචනා කරයි
ලෝ සිං පෙරලා දැමීමට.

810
01:17:13,865 --> 01:17:14,820
මරියා!

811
01:17:14,945 --> 01:17:16,445
ජිමී!

812
01:17:20,745 --> 01:17:22,540
හරි, අපි මේක කියමුකෝ.

813
01:17:22,665 --> 01:17:25,094
සල්ලියි කෙල්ලයි අරන්...

814
01:17:38,065 --> 01:17:40,660
හරි, මේ මොකක්ද?
කෝ සල්ලි?

815
01:17:40,785 --> 01:17:43,094
මම කාටවත් පින් දෙන්නේ නැහැ.

816
01:18:18,905 --> 01:18:20,860
හොඳයි, මෙය බොහෝ දුරට ගොස් ඇත.

817
01:18:20,985 --> 01:18:23,485
එයාට සල්ලි දෙන්න
සහ මෙය ඔතා.

818
01:18:25,265 --> 01:18:26,860
ඔබ ඔහුට සවන් දීම වඩා හොඳය,
අඩු ගායනය.

819
01:18:26,985 --> 01:18:29,943
මම තවදුරටත් ඇණවුම් භාර නොගනිමි
MrSlate වෙතින්.

820
01:18:30,105 --> 01:18:33,814
ලොකු කතා!
- එච්චරයි.

821
01:18:34,825 --> 01:18:38,300
ලෝ සිං, ඔබ කිසිවක් නොවීය
මම නැතිව.

822
01:18:38,425 --> 01:18:40,177
ඔහු ඔබ සමඟ කිසිවක් නැත.

823
01:18:40,945 --> 01:18:44,420
මම ඔබ දෙදෙනාට ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි
ඔබ මා සමඟ කෙළින්ම ක්‍රීඩා කළේ නම්.

824
01:18:44,545 --> 01:18:46,420
මේ වන විට
ඔබ දෙදෙනාම ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරයි.

825
01:18:46,545 --> 01:18:48,140
දැන් කවුද ලොකු කතා කරන්නේ?

826
01:18:48,265 --> 01:18:49,820
ඔබ සිතන සියල්ල එයද?

827
01:18:49,945 --> 01:18:51,516
ඔබ අපව නවත්වන්නේ කෙසේද?

828
01:18:58,625 --> 01:18:59,980
කුං ෆු?

829
01:19:00,105 --> 01:19:02,020
එය සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමය නොවේද?

830
01:19:02,145 --> 01:19:05,900
එය තබා ගන්න!
අපි කිසිම ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ නැහැ.

831
01:19:06,025 --> 01:19:09,525
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ස්ලේට්.
ඔබ මොකද කියන්නේ, ලෝ සිං?

832
01:19:09,905 --> 01:19:11,405
මිනිසා මිනිසාට එරෙහිව.

833
01:19:16,065 --> 01:19:17,565
ස්ලයිට් හරි.

834
01:19:17,905 --> 01:19:21,420
ලෝ සිං මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
කොටස් වැඩිද?

835
01:19:21,545 --> 01:19:23,420
ඔබට අහිමි වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?

836
01:19:23,545 --> 01:19:25,820
මම පියාසර කරන ආකාරයටම ඔහුව මරා දමමි.

837
01:19:27,145 --> 01:19:28,645
තවත් ලොකු කතා.

838
01:19:29,065 --> 01:19:31,784
මේ මිනිසා ඔබේ නායකයාද? ඔබේ වීරයා?

839
01:19:32,905 --> 01:19:34,834
ඔහු ගැහැනියක් මෙන් පසු බසියි.

840
01:19:36,825 --> 01:19:38,325
ඇති!

841
01:20:28,785 --> 01:20:29,900
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

842
01:20:30,025 --> 01:20:31,525
මාව ලිහන්න!

843
01:20:36,905 --> 01:20:38,405
දැන් මොකද?

844
01:20:38,625 --> 01:20:39,980
ඒක ජිමීට බාරයි.

845
01:20:40,105 --> 01:20:41,936
අඩු ගායනය අවසන්.

846
01:20:42,465 --> 01:20:45,901
එබැවින් නරක කාලය අවසන් කරන්න
මෙම ටොං මත වැටී ඇත.

847
01:20:46,305 --> 01:20:50,935
අපි බුද්ධිමත් වී ටොං ආපසු යවමු
එය නියෝජනය කරන සම්ප්‍රදායට.

848
01:20:51,145 --> 01:20:53,288
තාත්තාගේ සම්ප්‍රදායට.

849
01:20:56,465 --> 01:20:57,965
හරි, ඇතුළට යන්න.

850
01:21:07,225 --> 01:21:09,368
අපි තවදුරටත් මෙහි අවශ්‍ය නැත.


